Dragon Ball Z Kai (2009)
Rejoin Goku and his friends in a series of cosmic battles! Toei has redubbed, recut, and cleaned up the animation of the original 1989 animated series. The shows story arc has been refined to better follow the comic book series on which it is based. The show also features a new opening and ending. In the series, martial artist Goku, and his various friends, battle increasingly powerful enemies to defend the world against evil. Can Earths defender defeat demons, aliens, and other villains?
Episodes
0h 26min
Episódio 1
Trazendo a Paz para o Futuro! O Eterno Espírito de Goku!
Um mês se passou desde os jogos de Cell e a Terra se encontrava em paz. Trunks finalmente volta a sua época e conta das novidades para sua mãe, mas houve rumores dos androides 17 e 18 causando destruição. Um homem tenta atingir um dos androides, mas falha e é salvo por Trunks. Trunks enfrenta a 18 que é derrotada. 17 também é derrotado sem poder ter alguma reação. Tendo derrotado os andróides, Trunks descobre que teria de enfrentar o Imperfect Cell. Durante a luta, Cell não acredita estar levando desvantagem de Trunks e usa um Kamehameha para enfrentar Trunks, mas Trunks derrota Cell de uma vez por todas. Goku continua se divertindo no outro mundo e mal via a hora para enfrentar os lutadores lendários que faziam história no universo em que acontece com Goku enfrentando Paikuhan e o derrotando.
0h 26min
Episódio 2
A crise de Videl!? A chamada urgente de Gohan!
Logo depois, Gohan salva os passageiros de um avião prestes a falhar e extinguiu um incêndio que pegou fogo em um prédio na cidade, destruindo o recipiente de água. Em seu caminho para a escola, Gohan é perseguido por Videl em seu helicóptero, que está tentando descobrir quem está escondido sob a máscara de Grande Saiyaman. Gohan escapa colocando o helicóptero de Videl no telhado de um edifício. Ambos chegam tarde à escola, o que leva Videl a ser ainda mais suspeita de Gohan. Mais tarde, sequestradores do grupo Red Shark levam o prefeito de Satan City como refém. A polícia adverte Videl da situação. Videl confronta o líder da quadrilha. O grande Saiyaman vem em socorro, mas Videl consegue vencê-lo. Gohan salva o prefeito da cidade ao parar as tentativas do resto do grupo. Videl descobre que Gohan estava fora da escola ao mesmo tempo. Videl é levada a acreditar que Gohan e Grande Saiyaman realmente poderia ser a mesma pessoa.
0h 26min
Episódio 3
Descoberto! Gohan é o Grande Saiyaman!
No dia seguinte, Gohan descobre que Chobi, que é filho de Toto, o pterodáctilo, foi capturado por um circo e posto em exposição. Em sua tentativa de resgatar Chobi, Gohan é retratado como um criminoso. Videl persegue Gohan como um suspeito. Quando os pais de Chobi atacam a cidade em busca de seu filho, Gohan consegue lidar com a situação e retornar Chobi a seus pais. Videl descobre a verdade de que Gohan é o Grande Saiyaman. Videl espera Gohan na escola e fala que já descobriu sua identidade. Ela pede a Gohan que participe do torneio, como também a ensine a voar, caso contrário revelaria seu segredo. Gohan conta das novidades a Bulma. Goku faz contato e diz que viria participar do torneio, mas apenas poderia estar na Terra só por um dia.
0h 26min
Episódio 4
Torneio Mundial de Artes Marciais! Goten Mostra Seu Potencial Explosivo no Treino!
Gohan passa na casa do Kame pra falar do torneio e Kuririn e 18, que casou com Kuririn resolvem entrar no torneio. Marron, filha do casal aparece. No templo sagrado de Kami-Sama, Gohan fala das novas e Piccolo resolve entrar no torneio. Gohan fala a Chi-Chi do Goku e também do torneio. Gohan e Goten começam a treinar. Gohan se surpreende com a força de Goten, como também pode se transformar em Super Saiyajin, mas não pode voar. Inesperadamente, Videl aparece para visitar Gohan e ele explica para Goten para não se exceder para não ser descoberto.
0h 26min
Episódio 5
Quem é o Melhor do Mundo? Começam as Preliminares do Torneio!
Um grupo de repórteres tentam abordar Goku e seus amigos, mas Piccolo destrói o equipamento de filmagem. O apresentador do torneio aparece para cumprimentar Goku e os outros dizendo que não foi o Mr. Satan que salvou a Terra e se surpreende que Goku tinha morrido e depois recebeu permissão para ficar na Terra por um dia. Goku e seus amigos participam de um teste de força onde terão que medir forças em uma máquina. Goku pergunta por Tenshinhan e Chaos e Kuririn o avisa que Tenshinhan disse que provavelmente não iriam se ver mais. Goku e seus amigos, mesmo não usando força total, superam a força de Mr. Satan de 137g. Vegeta se aborrece e destrói a máquina. Depois de passarem pela tal máquina, exceto Gohan disfarçado e Videl, começa o torneio infantil. Antes de iniciar o torneio, é apresentado um filme montado dos fatos de Cell. Piccolo e Vegeta parece não ter gostado muito. Assim, começará o torneio infantil.
0h 26min
Episódio 6
O Campeão Júnior é Finalmente Revelado! Quem Lutará Contra o Mr. Satan?
Depois de Videl e Gohan conseguirem passar pela máquina de força, eles presenciam a luta de Goten e Trunks. Goten se transforma em Super Saiyajin por um instante e leva vantagem em Trunks. Goten tenta jogar seu corpo no chão para acertar Trunks, mas Trunks se transforma em Super Saiyajin e vence Goten. Chega a vez do Mr. Satan enfrentar Trunks, mas o Mr. Satan começa a ficar apavorado. Mr. Satan é colocado para enfrentar Trunks, mas Mr. Satan ficava mais apavorado ainda. Mr. Satan faz um trato com Trunks que ele deveria bater nele com um soco de leve. Mr. Satan dá o rosto para Trunks socar e Trunks o faz conforme foi dito o Mr. Satan.
0h 26min
Episódio 7
Quem é Spopovitch? Videl Leva uma Surra!
Piccolo tenta descobrir quem é o tal Shin que o enfrentou e Kibito o apresenta como Supremo Sr. Kaio, ou Kaioshin e Kaioshin pede a Piccolo para manter segredo. Goku aborda Piccolo para saber do tal Shin, mas Piccolo diz para não incomodá-lo. Começa a luta de Videl contra Spopovich. Spopovich leva diversos golpes de Videl, mas ele nada sofre. Goku fica intrigado porque Spopovich não costumava ter essa tremenda força. Spopovich brinca com a Videl, tentando torturá-la.
0h 26min
Episódio 8
Conspiração! Gohan é o Alvo.
Gohan se preocupa porque Goku não trás as Senzus. Goku trás as Senzus e dá uma para dar a Videl. Mr. Satan não permite a entrada de Gohan, mas Gohan sutilmente entrega a Senzu a Videl e volta para o torneio e Videl se recupera com a Senzu. Chapna e Ireza reconhece Gohan como o Grande Saiyaman. Kibito pede a Gohan para expor os seus poderes. Kaioshin aparece e diz para não intervir. Gohan não entendo, atende Kibito, mas ele é imobilizado por Kaioshin. Videl, já recuperada, não entende o que acontece e Yan e Spopoovich agarram Gohan e absorve seu ki. O Cartoon não passa a prévia do próximo episódio.
0h 23min
Episódio 9
A paz retornou! Descanso para os guerreiros.
Quando Goku e seus companheiros retornam à Terra após derrotarem Majin Buu, eles são recebidos de braços abertos. Mas ninguém fica feliz em ver o bom Buu! Será que o amigo rosa do Mr. Satan conseguirá se adaptar à sociedade? Ou será que ele está destinado a se tornar um pária?
0h 26min
Episódio 1
O Início da Batalha! O Retorno de Goku!
Goku vai a casa de Kame e encontra-se com seus amigos.
0h 26min
Episódio 2
O Inimigo é Irmão de Goku?! O Segredo dos Saiyajins, Os Guerreiros Mais Poderosos do Universo!
Chega um guerreiro misterioso na Terra dizendo que é o irmão mais velho de Goku, Raditz, e revela sobre a raça sayajin.
0h 26min
Episódio 3
Uma Batalha de Vida ou Morte! O Ataque Desesperado de Goku e Piccolo!
Depois de lutar, Piccolo e Goku derrotam Raditz, mas para isso, Goku se sacrifica.
0h 26min
Episódio 4
Corra no Outro Mundo, Goku! O Caminho da Serpente de Um Milhão de Quilômetros!
Goku, após morrer, fica sabendo sobre o caminho da serpente e sobre o senhor Kaioh, e decide que irá treinar lá com ele.
0h 26min
Episódio 5
Sobrevivência no Deserto! A Lua Desperta o Poder de Gohan!
Gohan começa um teste de sobrevivência com Piccolo e ao ver a lua cheia transformar-se num macaco gigante (Oozaru). Piccolo então destrói a lua para que não aconteça novamente.
0h 26min
Episódio 6
O Fim do Caminho da Serpente! O Estranho Treinamento do Senhor Kaioh!
Goku chega ao planeta do Senhor Kaioh.
0h 26min
Episódio 7
A Batalha com Gravidade Dez Vezes Maior! Goku, o Treinamento é Como Brincar de Pega-pega!
Goku recebe como primeira tarefa do Senhor Kaioh capturar seu macaco, Bubbles, numa gravidade 10 vezes maior do que a da Terra.
0h 26min
Episódio 8
Apareça Shenlong! Os Saiyajins Chegam à Terra!
Depois de juntarem as 7 esferas do dragão, todos desejam que goku volte à vida. Goku terá agora que voltar da passagem da serpente, mas dessa vez Goku está mais rápido devido ao seu treinamento. E na terra os Saiyajins chegam.
0h 26min
Episódio 9
A Luta de Yamcha! Os Terríveis Saibaiman!
Yamcha luta contra o Saibaiman, porém, ao achar que derrotou o adversário, se engana e é pego de surpresa. O Saibaman agarra Yamcha e explode os dois juntos.
0h 26min
Episódio 10
Espere Chaos! O Ataque Final de Tenshinhan!
Chaos morre e Tenshiham quer vingar sua morte, porém acaba morrendo também. Vegeta dá três horas até que Goku chegue no campo de batalha.
0h 26min
Episódio 11
Goku Chegará à Tempo?! Três Horas para a Batalha Recomeçar!
Ainda no caminho da serpente Goku continua sua árdua caminhada para chegar no final. Piccolo bola um plano para vencer Nappa. Goku finalmente chega no fim do caminho da serpente e Kami-Sama leva Goku para o templo. Três horas se passaram e Nappa se prepara para atacar Piccolo, Gohan e Kuririn. Goku pega as senzus e se apressa para o campo de batalha na sua nuvem voadora. Kuririn tenta chamar a atenção de Nappa e Piccolo segura a cauda para Gohan atacar, mas Nappa não se rende a isso e nocauteia Piccolo e acerta Gohan. Kuririn tenta atingir Nappa com o Kienzan, mas Vegeta fala para Nappa se desviar e Nappa lança um poder que deixa Kuririn incapacitado e quando ia lançar um outro poder, Piccolo atinge Nappa pelas costas. Os outros pressentem o ki de Goku e Vegeta pede a Nappa para acabar com eles antes da chegada de Goku e depois irem para Namekusei para buscar as outras esferas do dragão. Gohan acerta Nappa em cheio e Nappa usa seu poder para acertar Gohan, mas Piccolo fica na frente e recebe seu ataque em seu lugar.
0h 26min
Episódio 12
As Lágrimas de Piccolo! O Contra-ataque Furioso de Goku!
Goku chega finalmente ao local onde se encontram os sayajins e facilmente dá uma surra em Nappa.
0h 26min
Episódio 13
Este é o Kaioh-ken! Uma Luta Além dos Limites! Goku vs. Vegeta!
Goku começa a luta com Vegeta perdendo. Então ele usa Kaioken aumentado x1 e x2, mas mesmo assim Goku não se iguala a Vegeta. Então ele usa aumentado x3 mesmo com o risco de morrer.
0h 26min
Episódio 14
Ataque com Kamehameha! A Grande Transformação de Vegeta!
Goku consegue ferir Vegeta com o Kaioken, mas ele acaba e Goku fica muito machucado devido o poder do kaioken. Vegeta com muita raiva lança um Galick Ho em Goku que usa o Kamehameha mais o Kaioken x3. O Galick Ho de Vegeta fica vencendo o Kamehameha de Goku, Goku sem outra opção e usa o Kaioken aumentado x4 aumentando o Kamehameha em Vegeta. Vegeta então procura a lua (que foi destruida por Piccolo) então faz uma lua artificial e se transforma em macaco gigante.
0h 26min
Episódio 15
Goku Está no Limite! A Genki Dama É a Última Esperança da Terra!
Goku reúne a energia do planeta para realizar a Genki-Dama, porém, é brutalmente atacado por Vegeta, ficando sem chance de atacar com a Genki-dama. Kuririn e Gohan chegam para ajudar Goku, que agora está sem conseguir se mover. Eles tentam cortar o rabo de Vegeta, mas erram, porém Yajirobe aparece e consegue cortar o rabo. Goku passa a energia da Genki-dama para Kuririn, para que ele mate Vegeta.
0h 26min
Episódio 16
Derrote Vegeta! O Milagre de Gohan!
Nem mesmo a Genki Dama foi capaz de derrotar Vegeta. Goku pede a Gohan para que olhe para a lua criada por Vegeta, então Gohan se transforma em Oozaru e quase mata Vegeta. Quando Vegeta, quase morrendo, tenta entrar em sua nave para fugir, Kuririn aparece com a espada de Yajirobe e aponta para Vegeta, pronto para matá-lo.
0h 26min
Episódio 17
O Fim de Uma Batalha Feroz! A Terra Natal de Piccolo É o Planeta da Esperança!
Kuririn está pronto para matar Vegeta, mas Goku pede que Kuririn deixe Vegeta fugir, pois queria poder lutar novamente contra ele. Depois Kuririn fala com todos sobre a possibilidade de existirem esferas do dragão no planeta Namekuzei.
0h 26min
Episódio 18
A Nave Adormecida! A Partida para Namekusei!
Em posse do controle, sem querer Bulma aciona a auto-detonação da nave de Nappa. Surge o Sr. Popo e leva Bulma para Yuzabito (dito na versão japonesa). Sr. Popo conta um pouco da infância de Kami Sama e mostra a nave para Bulma. Assim todos se preparam para ir para Namekusei até mesmo Gohan, que deixa Chi Chi inconsolável. 10 dias se passam e assim começam a ir para Namekusei.
0h 26min
Episódio 19
Surge um novo inimigo! Freeza, O Imperador do Universo!
Bulma pergunta a Kuririn onde teria ido Vegeta, pois possivelmente deveria ter ido a um planeta conquistado. Vegeta chega em outro planeta, mas é tratado por um dos soldados enfermeiros de Freeza. Depois de tratado, Vegeta vê Kiwi e conta que Freeza foi para Namekusei e Vegeta parte para Namekusei antes dele, mas relembra da humilhante derrota que sofreu de Goku. Enquanto isso na Terra, Goku ainda treina, mas seu corpo ainda continua debilitado da luta que teve com Vegeta. Ao chegar em Namekusei, Kuririn e Gohan percebem um poderoso ki maligno, era Vegeta. Vegeta chega a Namekusei e planeja se desfazer dos soldados fracos, porque não é páreo a altura para Freeza. Kuririn e Gohan ainda percebem outras naves se aproximando. Freeza já se encontrava em Namekusei e já consegue 4 das 7 esferas. Bulma dá a notícia ao Mestre Kame que estão com problemas em Namekusei.
0h 26min
Episódio 20
O Rei de todo o Mal, Freeza! O Ambicioso Vegeta
Chegando a Namekusei, dois soldados destroem a nave em que veio e Kuririn e Gohan dão cabo dos dois soldados. Entretanto, são forçados a se esconderem numa caverna, mas outros soldados vão em direção a caverna e passam direto. Kuririn pede o radar Dragão e pede a localização das esferas e Bulma diz que 4 esferas estão juntas. Kuririn e Gohan vão até o próximo povoado de Namekusei para impedir que os soldados de Freeza pegue a próxima Dragon Ball. Vegeta enfrenta Kiwi e o derrota sem nenhuma dificuldade. Monitorando os passos pelo rastreador, Vegeta pensa em pegar uma das esferas e escondê-las, para depois pegar as outras para conseguir realizar o que tanto quer. Mestre Kame conta as novidades de Bulma a Goku e diz também que existe alguém mais forte que o Vegeta. Yajirobe aparece com as Senzus, Goku come uma e parte, mas conta que o pai de Bulma trabalha na nave em que veio para Namekusei. Assim começa a partida de Goku para Namekusei.
0h 26min
Episódio 21
Proteger as esferas do Dragão! O ataque a Namekusei
Depois de chegar na residência dos Briefs, Goku é recepcionado pela Sra. Brief e diz que o Dr. Brief continua mexendo na nave. Goku foi ver o Sr. Brief e ele fala que faltou instalar o aplicativo de som, mas Goku não quis saber e disse o que faltava para viajar pelo espaço, Dr. Brief fala que a nave pode partir e diz que poderia chegar em Namekusei em apenas 6 dias. Oolong e Pual foram ver Goku, mas ele simplesmente parte para Namekusei sem despedidas. No espaço, Goku ajusta o aparelho de gravidade em 20x e começa a treinar. Kuririn e Gohan chegam a um povoado e se surpreende ao ver as Dragon Balls e também por ver que existe outros que usam o mesmo uniforme que Vegeta. Zarbon mata um dos habitantes e ameaça matar Muuri, Dende e o outro garoto, mas um grupo de Namekuseijins aparece e os salva. O velho Muuri surpreende a todos e destrói os rastreadores. Dodoria ameaça matar Muuri.
0h 26min
Episódio 22
A Assustadora Perseguição de Dodoria! Uma Verdade É Revelada a Vegeta!
Freeza amedronta Dodoria e diz que apenas matasse aqueles que se atreveram a estragar seus planos e matou seus homens. Dodoria mata os três Namekuseijns e só restou o ancião Muuri, Dende e o garoto com vida e Freeza exige a esfera que estava em seu poder, mas Muuri quis uma garantia que os garotos continuassem vivos. Depois de entregar a esfera, Freeza exige a localização do outro povoado, mas Muuri não responde, que faz Freeza matar o garoto e Muuri ser morto nas mãos de Dodoria, que enfurece Gohan. Gohan não se contém e ataca Dodoria. Kuririn aparece, pega o Dende e pede a Gohan para fugir. Freeza exige a Dodoria que vá atrás deles, sem muita opção Dodoria vai. Dodoria persegue Gohan, Kuririn e Dende, mas Kuririn o ofusca usando um Tayouken. Dodoria usa todo seu poder para fazer com que Gohan, Kuririn e Dende apareça, mas sem muito êxito. Achando que Dodoria os tinha eliminado, aparece Vegeta. Dodoria exige para que entregue o rastreador, mas Vegeta simplesmente o destrói e explica que pode rastrear as pessoas através do ki. Dodoria assustado, pede para que se contenha e diz que contaria a verdade sobre o planeta Vegeta. Depois de saber que foi Freeza que destruiu o planeta Vegeta, Vegeta se enfurece e mata Dodoria. Enquanto isso no espaço, Goku continua treinando.
0h 26min
Episódio 23
Vegeta Age em Segredo! Um Ataque Trágico aos Namekuseijins!
Depois de matar Dodoria, ele descobre que os que vieram para Namekusei eram os terráqueos e resolve comprovar. Bem próximo, Kuririn e Gohan pressentem Vegeta, porque Dende não tinha a capacidade de controlar o ki e decidem enfrentar o Vegeta, mas são surpreendidos por um grande peixe. Kuririn relutava que ao chegar em Namekusei, tudo o que presenciava era só apenas vítimas, mas Bulma dá a notícia que Goku está a caminho de Namekusei, que anima Gohan e Kuririn. Vegeta chega a outro povoado, mata os Namekuseijins e esconde uma das esferas. Gohan e Kuririn pressentem outros kis decaindo e descobrem que Vegeta assassinou outros Namekuseijins. Kuririn, Gohan e Bulma conta a Dende o que vieram fazer em Namekusei e Dende decide levar Kuririn até o Grande Patriarca. Zarbon e um soldado vão a outros povos que faltam para conseguir as outras esferas que faltam e Freeza leva as outras para sua nave.
0h 26min
Episódio 24
O Retorno dos Amigos! A Transformação de Zarbon!
Goku recebe a notícia do Sr. Kaioh que Yamcha, Tenshinhan, Chaos e Piccolo chegaram no planeta Kaioh e Yamcha se comunica com ele. Goku fala da situação e menciona de alguém forte em Namekusei e o Sr. Kaioh adverte para não enfrentar Freeza. Piccolo faz contato telepático e diz querer lutar ao lado de Goku para acabar com Freeza, mas o Sr. Kaioh o faz jurar para que não enfrentasse Freeza. Mesmo sabendo se conseguiria ou não enfrentá-lo, Piccolo finge atender as exigências do Sr. Kaioh. Bem próximo, Kuririn sente o ki de Vegeta, mas sente outro ki, o de Zarbon. Kuririn aproveita para expandir seu ki enquanto Vegeta e Zarbon se enfrentam. Embora Zarbon não tenha nenhuma chance, Zarbon mostra sua horripilante transformação e derrota Vegeta.
0h 26min
Episódio 25
O aumento do poder de Kuririn! A suspeita de Freeza
Kuririn chega no último povoado e conhece Nail. Ele pede para que o acompanhe e veja o Patriarca. O Grande Patriarca toca em sua cabeça e descobre do verdadeiro passado de Piccolo e Kami Sama e entrega a esfera de uma estrela e libera seu verdadeiro poder oculto. Kuririn vai buscar Gohan achando que ele poderia despertar seu verdadeiro poder oculto. Zarbon chega na nave de Freeza e conta das novidades da luta contra Vegeta, mas Freeza exige que o traga achando que tivesse mais informações das outras esferas e comenta para que as Forças Especiais Ginyu fossem até Namekusei porque temeria que os Saiyajins causassem problemas. Em algum lugar do povoado, o soldado de Freeza mata um dos habitantes de Namekusei que Vegeta deixou vivo. Zarbon acha Vegeta e o leva para nave para cura-lo. No espaço Goku se cansa com o treinamento que estava realizando. Gohan pede o radar Dragão para ir ao povoado em que Vegeta atacou para pegar a esfera que ele jogou no lago.
0h 26min
Episódio 26
Fim da conspiração! Vegeta versus Zarbon, a revanche
Depois de voltar a si, Vegeta lança seu poder na nave para chamar a atenção de Freeza e Zarbon no posto médico. Zarbon achando que Vegeta fugiu, Vegeta vai até onde estão as 5 esferas e chama a atenção dos outros com seu poder e atira todas as 5 esferas fora da nave. Assim que sai da nave, Vegeta vai pelo oceano para ocultar sua presença. Freeza pressiona Zarbon para pegar as esferas que Vegeta roubou. Gohan ao chegar no povoado de Namekusei, enterra os habitantes mortos e acha a esfera que Vegeta jogou no lago. Bem próximo Vegeta percebe o ki de Kuririn e vai atrás. Zarbon também percebe dois kis e vai atrás. Kuririn chega até onde está Bulma e pergunta do Gohan, mas Bulma fala que Gohan foi ao povoado onde Vegeta atacou. Vegeta chega aonde estão Bulma e Kuririn e adverte se deixarem o campo de batalha morrerão. Zarbon chega ao campo de batalha e a luta começa. Zarbon mais uma vez usa sua horripilante transformação, mas Vegeta explica que os Saiyajins ficam mais fortes quando ficam a beira da morte e quando se recuperam. Durante a luta, Zarbon não demonstrou ser um páreo a altura a Vegeta e suplica por sua vida, mas Vegeta o mata. Bem próximo Gohan percebe outros kis poderosos de onde ele veio.
0h 26min
Episódio 1
Situação em grande risco, Gohan, proteja a esfera de quatro estrelas!
Depois de derrotar Zarbon, Vegeta percebe o aumento de poder de Kuririn, mas não era páreo para ele. Vegeta exige que entregue a esfera que estão com eles, mas Kuririn queria uma garantia de que não serão mortos assim que entregassem a esfera. Depois de entregar a esfera, Vegeta os poupa e vai embora. Bulma acha que foi uma grande tolice entregar a esfera a Vegeta, mas Kuririn fala que ainda restou Gohan que foi ao povoado em que Vegeta atacou, mas teme se ele seja encontrado por ele. No espaço, Goku aumenta o nível da gravidade de 50x para 100x, mas quase chega perto da morte. Gohan volta para onde Kuririn e Bulma estão, mas percebe Vegeta e se esconde, mas Vegeta percebe. Vegeta ameaça explodir o lugar onde Gohan está, mas Gohan esconde a esfera e aparece. Gohan fica surpreso por conseguir a esfera e matar Kuririn, mas Vegeta diz que não e está ciente que conseguiu juntar as 7 esferas e assim conseguir a imortalidade e assim voltar a Terra para destruí-la. Vegeta soca Gohan e vai embora, mas Gohan se sentiu aliviado por ter conseguido proteger a única Dragon Ball que estava em seu poder. Gohan chega até onde está Bulma e Kuririn e conta das últimas novidades e planejam sair de lá, porque Vegeta já tinha descoberto o lugar. Vegeta vai para o lago e percebe que foi enganado e foi tentar pegar a última esfera, mas já não se encontravam lá. Bulma questiona do lugar onde está escondida, mas Kuririn tem esperança que se o Grande Patriarca de Namekusei despertar os verdadeiros poderes de Gohan, poderia ter alguma chance de rivalizar com o poder de Vegeta. Freeza fica furioso e usa seu poder para Vegeta aparecer. Enquanto isso no espaço, Goku continua treinando e com a gravidade aumentada em 100x, Goku já adquire resistência para aguentar qualquer combate. Freeza recebe notícias que o Guinyu Tokusentai chegaria em Namekusei e que em breve conseguiria as esferas. Enquanto isso no espaço, 5 objetos aparecem, eis que surgem as Forças Especiais Ginyu.
0h 26min
Episódio 2
A batalha decisiva! A chegada das Forças Especiais Ginyu
Durante o treino com a gravidade de 100x, Goku não se sentia esgotado e regula a gravidade para 1x. Goku sente seu corpo leve e dá um recesso antes de chegar a Namekusei. Kuririn e Gohan aumentam a velocidade para chegar até o Grande Patriarca achando que não seria ameaçado por Vegeta ou por um dos homens de Freeza, mas Vegeta percebe o ki de Gohan e Kuririn e vai levando uma das esferas achando que Bulma conseguiria reunir as sete esferas. Quase chegando até o Grande Patriarca Kuririn percebe que Vegeta os está alcançando e pede a Gohan para ir até o Grande Patriarca enquanto segura Vegeta. Vegeta enfrenta Kuririn, mas Kuririn não demonstrou ser páreo para ele e percebe onde se encontra o Grande Patriarca. Vegeta vai até lá mas Kuririn tenta detê-lo. Chegando lá, Nail pede para ir embora, mas Dende chega e fala dizendo e outro ki aparece e Vegeta acha que as Forças Especiais Ginyu estão chegando a Namekusei e pede para se tornar imortal. Nail fala que todos os desejos serão atendidos porque Shenlong podia atender 3 desejos e Kuririn tem a idéia de fazer Gohan imortal, mas Vegeta discorda. Assim ambos fazem uma trégua e resolvem usar Shenlong para atender seus desejos. Assim as Forças Especiais Ginyu chegam a Namekusei e fazem sua entrada.
0h 26min
Episódio 3
O primeiro inimigo das Forças Especiais Ginyu: Gurdo e seu ataque paralisante!
Freeza conta das novidades e pede para trazer Vegeta e matar Kuririn e Gohan e assim o Ginyu Tokusentai parte. Vegeta percebe que as Forças Ginyu estão alcançando eles e pede para apertar o passo. Goku voltando a si, já está de novo uniforme, mas muda drasticamente ao treinar na gravidade de 100x. As Forças Especiais Ginyu os alcançam e se apossa de 5 das sete esferas. Vegeta lança uma das esferas para longe, mas Boter a pega. Vegeta pede a Kuririn para destruir uma das esferas que estava em seu poder, mas é pega por Gurdo, que possui a capacidade de parar o tempo. Ginyu leva todas as 7 esferas e o restante tira a sorte com quem vai lutar e Rikum vai lutar com Vegeta. Gurdo começa enfrentando Gohan e Kuririn com o poder de paralisar o tempo, mas se surpreende com o progresso de Kuririn e Gohan depois que teve seu poder despertado pelo Grande Patriarca. Se sentindo pressionado por Kuririn e Gohan, Gurdo usa seu poder oculto e ameaça matá-los, mas são salvos por Vegeta. Vegeta fala que fez aquilo porque queria acabar com Gurdo. Agora Jess e Booter tiram a sorte com quem vai lutar com quem porque Rikum vai lutar com Vegeta.
0h 26min
Episódio 4
O terrível Rikum! Rikum brinca com Vegeta
Rikum leva um ataque direto de Vegeta, mas nada sofre. Então Recoon luta com Vegeta com facilidade e o derrota a ponto de deixá-lo agonizando. Kuririn e Gohan ajudam Vegeta, mas Recoon fica bravo por ter quebrado seus dentes e pede para matá-los e seus parceiros deixam. Kuririn leva um ataque direto que seus ossos ficam quebrados e Gohan é gravemente ferido e seu pescoço é quebrado. Enquanto isso, Ginyu chega a nave de Freeza e Goku se aproxima de Namekusei. Ginyu entrega as Dragon Balls a Freeza. Quando Freeza faz o pedido, nada acontece pelo fato de precisar de um código para ativar as esferas. Nail sente que Dende e o Grande Patriarca está em perigo e decide voltar. Nesse momento, Goku chega a Namekusei.
0h 26min
Episódio 5
Son Goku finalmente chega, é a minha vez Forças Especiais Ginyu
Depois de Goku chegar, ele faz um reconhecimento do planeta e da situação e ruma onde estão Gohan e Kuririn que estão para morrer. Goku surpreende Rikum e dá uma Senzu a Gohan. Goku questiona porque Vegeta estava agonizando, mas Gohan fala que foi Rikum que fez isso com ele. Ele vai até Kuririn e também dá uma Senzu, mas fica intrigado porque Vegeta ficou naquele estado e toca a cabeça de Kuririn. Depois de descobrir o que acontece, inconscientemente Goku parece ter adquirido a habilidade do Grande Patriarca e dá a última Senzu a Vegeta. Kuririn questiona porque deu a última Senzu a ele e Goku responde dizendo que tinha algum assunto inacabado para acertar e diz que vai lutar contra as Forças Ginyu sozinho. Rikum pede para fazer uma leitura e responde que seu poder de luta é 5000, que se decepciona e ataca Goku, mas ele se move onde estão Jess e Boter e volta para o campo de batalha. Todos se surpreendem com o comportamento de Goku e Vegeta pensa na lenda do Super Saiyajin e se seria Goku esse tal guerreiro lendário. Rikum tenta atacar Goku, mas Goku o acerta quando Rikum já tinha uma brecha. Jess e Boter tenta atacar Goku mas nada consegue fazer com a velocidade de Goku. Eles tentam a técnica do Cometa Roxo, mas com o ki Goku sai ileso, mas um dos ataques quase acerta Bulma que estava próxima. Jess tenta atingir Goku a pedido de Boter achando que ele se moveria, mas Goku manda o ataque de Jess em direção a Boter. Jizu alerta que Goku está atrás de Boter e ele fica intrigado e Goku responde dizendo que é um Saiyajin criado na Terra. Jess e Boter tentam acertá-lo, mas acabam golpeando a si próprios. Jess pede uma trégua na briga e tentam mais uma vez atacar Goku, mas é Boter que é atingido.
0h 26min
Episódio 6
Surge A Grande Estrela. Capitão Ginyu vs. Goku!
Vegeta ordena que Goku mate Jess, Boter e Rikum, mas ele se recusa, dizendo que não há sentido em eliminar inimigos já derrotados. Mesmo assim, Vegeta os ataca, e Jess foge. Vegeta acredita que Freeza já venceu, mas Kuririn o contradiz: o céu não escureceu, o que significa que ainda podem reunir as esferas e invocar Shenlong — algo que desperta o interesse de Vegeta. Enquanto isso, Jess alerta o capitão Ginyu sobre Goku e esconde as sete esferas. Ginyu e Jizu chegam, e Gohan e Kuririn correm à nave de Freeza para recuperá-las. Goku e Vegeta enfrentam Ginyu e Jess, mas Vegeta foge para pegar as esferas. Perto dali, Bulma detecta as Dragon Balls e parte atrás delas. No campo de batalha, Goku e Ginyu testam forças. Provocado por Jess, Ginyu exige que Goku mostre seu verdadeiro poder. Goku ativa o Kaioken, superando todas as expectativas: seu poder atinge 110 mil e continua crescendo.
0h 26min
Episódio 7
O poder máximo de Goku! O apavorado capitão Ginyu tem um plano?
Ginyu impressionado com o poder de Goku que atingiu 180 000 de poder de luta e se espanta pelo fato dele ter se tranformado em Super Saiyajin. Goku afirma dizendo de que que não quer lutar com ele e pede para ir embora. Ginyu pensa que Goku não se tornou em Super Saiyajin e arquiteta um plano. Depois de salvar Bulma de dois dinossauros, Gohan pega o radar com a Bulma e dá a notícia que Goku chega a Namekusei. O Grande Patriarca não entende porque Nail voltou, mas Nail responde dizendo que sua vida corre perigo, assim o Grande Patriarca libera os poderes ocultos de Dende para que procure Gohan e Kuririn para passar o código para ativar as Dragon Balls. Freeza vê Dende mas o deixa passar. Freeza fica frente a frente com Nail e é advertido que se o Grande Patriarca morrer, não conseguiria realizar aquilo o que tanto desejava. Freeza destrói o teto e fica intrigado com o Grande Patriarca, mas afirma dizendo que não passaria o código das Dragon Balls e confia a Nail para que distraia Freeza para que Dende encontre Gohan e Kuririn. Durante a luta, Nail enfrenta problemas, mesmo Freeza lutando com apenas um só braço. Ginyu começa a se interessar pelo corpo de Goku, entrega o rastreador a Jess e se fere. Ginyu começa a utilizar sua técnica e começa a transferência de mentes.
0h 26min
Episódio 8
Goku é Ginyu!? E Ginyu é Goku!?
Goku se surpreende porque seu corpo estava na sua frente, mas Ginyu afirma que tomou o corpo de Goku. Jess entrega o rastreador a Ginyu e partem. Vegeta chega primeiro na nave, acaba com os soldados de Freeza e troca seu uniforme por um novo. Gohan e Kuririn chegam até a nave e encontram as sete esferas e usam o código da Terra, mas nada acontece. Ginyu e Jess chegam até a nave e Kuririn foi cumprimentar Ginyu pensando que fosse Goku, mas Gohan avisa que Ginyu não é Goku. Ginyu os enfrenta, mas Goku os alcança e fala que aquele diante deles é Ginyu que tinha se apossado de seu corpo. Ginyu pede a Jess para medir sua força, mas o rastreador indicou apenas 23 000. Kuririn começa enfrentando Ginyu, mas Gohan se distrai. Kuririn pede para não hesitar e pede para enfrentar o capitão Ginyu com suas forças. Bem próximo surge Vegeta e começa enfrentando Jess. Aos poucos Ginyu começa a se acostumar com o corpo de Goku, mas não consegue usar o poder máximo e Kuririn pede para se entregar, mas Ginyu não quis saber e quis continuar lutando com o corpo de Goku. Na luta de Vegeta contra Jess, Jess leva desvantagem e Vegeta se afirma dizendo que se tornou no Super Saiyajin. Vegeta já consegue derrotar Jess.
0h 26min
Episódio 9
A grande reviravolta de Goku! Porunga, apareça agora mesmo
Depois de derrotar Jess, Vegeta se investe contra Ginyu e o fere diretamente, mas quando ia dar o golpe final, Ginyu se prepara para fazer a troca de corpos, mas Goku pula na frente e recupera seu antigo corpo. Mas Vegeta continua seu massacre contra Ginyu, já em seu corpo original, mas tenta usar a troca de corpos mais uma vez. Goku lança a rã de Namekusei em direção a Vegeta, assim como o capitão Ginyu tem o espírito da rã nele e na própria rã o espírito de Ginyu. Goku o pede para deixar ir porque Ginyu já não pode mais causar mais problemas. Vegeta pede para levar Goku para nave para restabelecer seus ferimentos, mas Kuririn e Gohan ficam na dúvida e o levam para nave. Goku é colocado numa câmara recuperadora até poder se recuperar e Gohan e Kuririn ganham novos uniformes antes da batalha final contra Freeza. Kuririn decide procurar o Grande Patriarca para pedir o código de Namekusei. Nail ainda tem problemas ao lidar com Freeza, que ainda luta com apenas um só braço, mas Nail ainda estava certo de que sua missão estava cumprida porque só estaria ganhando tempo para que Dende revelasse o código de Namekusei para Kuririn e Gohan. Kuririn percebe um ki em direção dele e ele percebe que é Dende, mas Dende se assusta pelo fato de Kuririn estar usando um dos uniformes, como usavam os soldados de Freeza. Vegeta fala a Gohan para montar vigilância porque iria tirar um cochilo. Kuririn chega silencioso para não chamar a atenção de Vegeta, mas Gohan fala que Vegeta está dormindo e aproveitam para ativar as esferas, sem que Vegeta percebesse. Bem próximo, Dende chama o tal Shenlong usando o idioma de Namekusei e eis que surge o Deus Dragão de Namekusei.
0h 26min
Episódio 10
Um terrível perigo, Freeza se aproxima. Porunga atende seus pedidos
O tal Deus Dragão de Namekusei aparece e Dende afirma ser Porunga, Deus dos Sonhos e Porunga afirma que somente atenderia 3 desejos e Kuririn pede para ressuscitar aqueles que foram mortos pelos Saiyajins, mas Porunga afirma que somente poderia reviver somente uma pessoa por vez. Piccolo sabendo disso, pede para ser revivido e se isso acontecesse, Kami Sama ressuscitaria, como também as esferas da Terra e o segundo para que Piccolo fosse a Namekusei e o terceiro pedido pudesse fazer o que quisesse, mas Kaio Sama era contra a ideia mas Piccolo fingiu concordar porque queria lutar contra Vegeta mais uma vez e Freeza. Assim o primeiro desejo de ressuscitar Piccolo se concretiza. Goku percebe um ki maligno se dirigindo ao lugar, como também acorda Vegeta, mas ele percebe que é noite no céu e descobre que estão usando as esferas e se dirige onde os outros estão. Gohan pede para que o segundo desejo de transferir Piccolo para Namekusei seja concretizado e assim acontece. Quando ia fazer o terceiro desejo, Vegeta aparece enfurecido e Gohan fala que um desejo não foi atendido, que Kuririn o reprime, mas Vegeta pressiona Dende para desejar ser imortal, que Kuririn é contra. Entretanto, Kuririn cede a chantagem de Vegeta e pede para que o desejo de Vegeta seja concretizado, mas o Grande Patriarca morre no momento em que o último desejo fosse feito. Freeza chega ao local e, com uma grande fúria libera todo seu poder.
0h 26min
Episódio 11
A Supertransformação Demoníaca! Freeza Tem 1 Milhão de Poder de Luta!
Em Namekusei, Piccolo encontra Nail gravemente ferido. Surpreso com a presença de Piccolo, Nail pede para se fundirem, explicando que isso aumentaria o seu poder. Piccolo aceita, mas pede que suas emoções não sejam alteradas. A fusão acontece e ele parte em direção ao campo de batalha. Enquanto isso, Freeza começa a mostrar seu verdadeiro poder. Gohan e Kuririn o atacam, mas são facilmente derrotados, sendo salvos por Vegeta. Convicto de que podem vencer juntos, Vegeta enfrenta Freeza, mas o inimigo demonstra uma força esmagadora, destruindo até o rastreador que usava. Vegeta o provoca a se transformar, e Freeza aceita o desafio. Ele remove sua armadura, fere Vegeta e revela sua primeira transformação, com chifres e um corpo enorme. Seu poder atinge 1.000.000, distorcendo toda a paisagem. Goku, em recuperação na nave, e Piccolo sentem sua energia colossal. Freeza ataca novamente e perfura Kuririn com seus chifres. (Não exibido pelo Cartoon Network Brasil. Estreia na Band em 23/10/2012)
0h 26min
Episódio 12
O super poder de Freeza. A fúria de Gohan
Kuririn tenta enfrentar Freeza, mesmo tendo seu corpo varado, mas nada pode fazer. Gohan tenta ajudar, mas foi em vão e vê o corpo de Kuririn sendo arremessado num lago. Gohan enfurecido, ataca Freeza por ter ferido gravemente Kuririn. Vegeta fica intrigado pelo fulminante ataque de Gohan e mesmo que tenha atacado quando perde a razão, indaga se ele também poderia se tornar num Super Saiyajin. Dende pega Kuririn do oceano, o leva para longe e afirma a Gohan que ele ainda continua vivo. Entretanto, Freeza, nada sofre e contra-ataca ferindo Gohan. Vegeta tenta atingir Freeza quando estava de guarda baixa, mas nada consegue fazer. Freeza começa esmagando a cabeça de Gohan. Goku sente o ki de Gohan diminuindo e tenta sair da câmara de recuperação, mas sente o ki de Kuririn. Kuririn tenta distrair Freeza com um monte de Kienzans, sendo que um cortou o rabo de Freeza. Kuririn leva Freeza até uma pedra, mas Freeza destrói a tal pedra que usaria para se esconder. Kuririn tenta enfrentar Freeza num lago, mas Freeza o força a sair e Kuririn o ofusca usando um Tayouken. Vegeta vê Dende curando Gohan e questiona porque não contou disso a ele e Kuririn disse que não sabia e que poderia ter usado Dende para poder curar Goku. Gohan, Kuririn e Vegeta tentam enfrentar Freeza, mas nada conseguem fazer, mas Piccolo aparece no campo de batalha e se prontifica a lutar sozinho. Piccolo vai no chão e chama o tal garoto de Namekusei de Dende e pede para não se envolver para não correr perigo, que o próprio Dende fica intrigado. Goku já começa sentir o ki de Piccolo. Assim começa a luta entre Piccolo e Freeza.
0h 26min
Episódio 13
O recuperado Piccolo reaparece. A segunda transformação de Freeza
Piccolo e Freeza medem forças, mas Freeza lança uma grande energia e Piccolo rebate e lança outra energia. Freeza aumenta sua velocidade e nocauteia Piccolo. Piccolo retira o turbante e a capa e usa todo seu poder para derrotar Freeza, mas Freeza nada sofre. Freeza começa a manifestar sua transformação, seus ombros ganham aspecto como se fosse como uma ombreira de armadura e seu corpo e sua cabeça tomam forma. Freeza começa acertando cada golpe em Piccolo e Gohan vai ajudar e Vegeta pede a Kuririn para tentar feri-lo mortalmente.
0h 26min
Episódio 14
A última transformação de Freeza. A terrível batalha
Vegeta planeja ser ferido para depois ser curado por Dende para atacar Freeza com uma grande força. Gohan ataca Freeza com uma tremenda força que faz Freeza ser pressionado, mas Freeza devolve o golpe e Piccolo desintegra a rajada de energia antes de Gohan ser atingido, mas Piccolo tem seu corpo gravemente ferido assim que Freeza atingiu sua segunda transformação. Vegeta insiste para ser ferido, mas Kuririn o acerta em cheio. Vegeta pede para que Dende o cure, mas Dende reluta dizendo ser perverso e não o perdoa pelo fato de matar os Namekuseijins. Dende foi curar Piccolo e o cura e Kuririn pede para que cure Vegeta. Dende não demonstra ânimo, mas Piccolo o pede para cura-lo mesmo assim. Freeza fica intrigado como Gohan retira tanto poder e chega a conclusão de que Gohan é um Saiyajin e parece ter um traço característico do Raditz pelo fato dele e Goku serem irmãos. Freeza chega a manifestar sua terceira e última transformação e se intriga do Dende estar curando Vegeta. Freeza atinge sua última transformação, mas com um corpo menor e começou atingindo Dende para acabar com as chances de cura. Kuririn, Gohan e Piccolo enfrentam Freeza ao mesmo tempo, mas nada podem fazer. Freeza começa disparando outro feixe de seu dedo e sua vítima agora é Gohan.
0h 26min
Episódio 15
Chega o momento esperado. Son Goku está recuperado
Vegeta salva Gohan e parece tentar manifestar seu verdadeiro poder. Contudo, Freeza não se impressiona com tal ato. Vegeta tenta pressionar Freeza, mas Piccolo acha que Vegeta não tem chances de derrotar Freeza. Vegeta sai de si e tenta usar fortes ataques em Freeza, mas quase chega a destruir Namekusei quando Freeza rebate o ataque de Vegeta. Kaio Sama vê o medo estampado no rosto de Vegeta e Freeza o espanca até a morte. Kuririn, Gohan e Piccolo ficam imóveis perante ao poder de Freeza. Goku finalmente se recupera e se prepara para a última luta contra Freeza.
0h 26min
Episódio 16
Derrote o Freeza Son Goku. As lágrimas de Orgulho do Vegeta
Goku finalmente reaparece quando quase Freeza mata Vegeta. Goku e Freeza se movimentam e Goku acerta Freeza. Freeza tenta atingir com feixes de seu dedo, mas Goku repele com uma só mão. Vegeta se recupera e fala que o Goku é o tal guerreiro lendário, o Super Saiyajin, mas Freeza acerta um ataque mortal que perfura seu coração. Antes de morrer, Vegeta conta que Freeza destruiu seu planeta natal e pede para vingar essas mortes e morre. Goku parece ter compreendido Vegeta e garante que conseguirá acabar com Freeza.
0h 26min
Episódio 17
A luta decisiva. Goku vs Freeza
Goku e Freeza medem forças, mas Goku percebe que Freeza se orienta para lutar usando os olhos. Freeza começa criando uma erupção no planeta, que distrai Goku. Freeza e Goku continuam a luta, mas Freeza acerta Goku no oceano. Goku forma duas bolas de energia e tenta acertar Freeza, mas Freeza desvia e Goku atinge com um duplo chute em Freeza, mas nada sofre. Freeza usa sua telecinese para atingir Goku com pedras e uma até do tamanho de uma ilha, mas Goku sai ileso e Freeza prende em uma esfera de ki, mas Goku consegue se livrar antes que sofresse alguma coisa. Entretanto, nenhum dos dois estavam lutando a sério.
0h 26min
Episódio 18
Um combate sem limites. Capitão Ginyu de novo?
Freeza pergunta a Goku onde ele tem preferência de luta, chão ou ar e Goku fala que ambos, mas tem preferência no chão e Freeza sugere mudar o campo de batalha. Goku parece não entender porque desse comportamento, mas Freeza fala que essa é sua maneira de confortar seus adversários e fala que lutará sem usar as mãos. Goku tenta enfrentar Freeza, mas parece que nada consegue fazer, mas no momento que é envolvido pelo seu rabo, Goku morde o rabo e Freeza o soca falando que a luta sem as mãos terminou. Bulma em algum lugar conheceu uma rã de Namekusei, sem pensar que a rã poderia ser o capitão Ginyu. Ginyu se aproveita disso e Bulma faz um tradutor para Ginyu falar e assim a troca é feita. Freeza fala que poderia acabar com Goku se usasse 50% do poder máximo que possui e começa fazendo Goku entrar em apuros com apenas 30%. Yamcha, Tenshinhan e Chaos presenciam a luta de Goku e Tenshinhan acha que Goku pode ganhar de Freeza usando o Kaio-Ken aumentado em 10x, mas Kaio Sama fala que é impossível, porque Goku já o está usando. Bulma e capitão Ginyu aparecem onde estão Piccolo, Gohan e Kuririn, mas não sabem quem é quem, mas ao ver Ginyu torcendo por Freeza, isso faz perceber quem é quem.
0h 26min
Episódio 19
A última esperança de Goku. Goku arrisca usando o Kaio-Ken aumentado 20 vezes mais o Kamehameha
Gohan atira Bulma que estava com o corpo da rã de Namekusei e a troca de Ginyu é desfeita. Goku acaba levando uma surra de Freeza e tenta arriscar usando o Kaio-Ken aumentado 20 vezes, mas Freeza o espanca que o atira num lago e pressiona a ponto de se afogar. Goku, sentindo-se pressionado no lago, tenta sair de lá e arrisca usando o Kaio-Ken aumentado 20 vezes mais o Kamehameha, mas Freeza parece ter sofrido apenas um pequeno dano. Goku parece ter visões de Vegeta, o Vegeta jovem, o pai de Vegeta o rei Vegeta e Bardock seu pai. Mesmo tendo energia baixa, garante que não perderia e garante que derrotaria Freeza.
0h 26min
Episódio 20
A última esperança de Goku. A grandiosa Genki Dama feita por Goku
Goku tenta impor uma última resistência a Freeza, mas nada consegue fazer. Gohan tenta ir ao campo de batalha, mas Piccolo fala que Goku já tem um plano e Kuririn chega a uma conclusão que Goku vai tentar usar a Genki Dama. Goku pensa, não apenas usar a energia do planeta, mas também dos planetas próximos e do universo. Freeza não consegue entender porque Goku só ficava imóvel e começa a ficar impaciente. Piccolo pede a Kuririn e Gohan para passar parte do ki que resta antes que Freeza perceba a tática de Goku. Freeza chega no momento de matar Goku, mas percebe do plano de Goku. Piccolo vai ao campo de batalha com o poder de Gohan e Kuririn que passou a ele e tenta enfrentar Freeza. Entretanto, Piccolo nada consegue fazer a Freeza e o nocauteia. Piccolo fica imóvel e Freeza se prepara para matar Piccolo.
0h 26min
Episódio 21
Desperte guerreiro lendário! Super Saiyajin Goku
Kuririn e Gohan se interferem no momento em que Freeza ia matar Piccolo. Freeza furioso, ameaça destruir Namekusei, mas Goku já conclui a Genki Dama e lança em Freeza. Freeza tenta resistir, mas a força da Genki Dama fez com que fosse pressionado ao limite. Gohan, Kuririn, Goku, Piccolo, Bulma e Ginyu, ainda com o corpo da rã Namekusei voam longe com a explosão da Genki Dama. Kaio Sama examina a situação de Namekusei e acha que estava certo de sua vitória de Goku contra Freeza e dá a notícia a Yamcha, Tenshinhan e Chaos quando ainda enfrentavam as Forças Ginyu. Kuririn e Gohan reaparecem em algum lugar de Namekusei e percebem Goku e Piccolo saindo do rio. Quando estavam certos de sua vitória em cima de Freeza, Freeza reaparece, mas apenas com pequenos ferimentos e parte de seu rabo cortado. Freeza se preparava para matar Goku, mas Piccolo o salva e tem seu corpo varado pelo ataque de Freeza. Depois de Yamcha, Tenshinhan e Chaos vencer as Forças Ginyu, Kaio Sama dá a notícia da morte de Piccolo e fala que Freeza sobreviveu a Genki Dama. Em seguida Freeza eleva o corpo de Kuririn. Goku pede para que Freeza não o mate, mas Freeza não dá atenção e o faz explodir pelos ares. Goku transtornado, sente uma grande fúria, tendo a cor do cabelo e sobrancelhas para um tom amarelo e cor dos olhos azuis e pede a Gohan para levar Piccolo pelo fato de ainda estar vivo e Bulma embora. Assim, Goku se transforma no guerreiro lendário, o Super Saiyajin, o super guerreiro que renasce pela fúria e tudo que tem em mente é acabar com Freeza.
0h 26min
Episódio 22
O verdadeiro poder do Super Saiyajin. A ira de Goku
Depois de sua transformação, Goku ainda pede a Gohan para que leve Piccolo embora. Gohan não entendendo da atitude de seu pai, Gohan o atende mesmo assim. Freeza se prepara para matar Gohan, mas Goku aparece, pega em sua mão e o pressiona. Goku ataca Freeza de forma implacável e tudo o que tem em mente é vingar Kuririn e outras vítimas que foram feitas por Freeza. Freeza ainda não acredita que Goku se tornou o Super Saiyajin e somente deveria se transformar em macacos gigantes e começa disparando outros ataques, mas nada surte efeito. Goku também lança ataques e também troca golpes com Freeza. Freeza lança golpes de seu dedo, porém, ineficazes. Goku deixa ser atingido por um dos ataques de Freeza, mas nada sofre. Freeza pergunta como isso aconteceu, Goku fala que na verdade é um Saiyajin terráqueo que veio para acabar com Freeza e ultimamente tinha um coração bondoso e que agora se tornou o guerreiro lendário revivido pela fúria e também se pronuncia como "Eu sou o Super Saiyajin Son Goku!" Freeza não acredita estar sendo pressionado por Goku e tenta um último ataque e seu alvo é Namekusei e lança um raio mortal em Namekusei.
0h 26min
Episódio 23
O acerto de contas de Freeza e Goku. Cinco minutos até Namekusei explodir
Gohan chega a nave de Goku e volta para procurar Bulma, mas sente um estrondo em Namekusei. Kaio Sama conta a Yamcha, Tenshinhan e Chaos das últimas novidades que Namekusei explodiu, mas Kami Sama conta que o Mr. Popo está reunindo as Dragon Balls da Terra para reviver Yamcha e Tenshinhan, exceto Chaos por ter sido revivido uma vez. Kaio Sama tenta examinar Namekusei mais uma vez e garante que todos estão a salvo. Freeza garante que falhou ao tentar destruir Namekusei e Goku debocha que com isso Freeza também morreria, mas Freeza garante mesmo assim que ele poderia sobreviver no universo e que seu ataque fez com que Namekusei tivesse uma contagem regressiva e que apenas em 5 minutos Namekusei explodiria. Goku começa pressionando Freeza, mas Freeza ataca Goku com apenas 70% de seu poder máximo e se prontifica a atingir 100% de seu poder máximo para enfrentar Goku. Enquanto tenta atingir seu poder máximo, Kaio Sama pede para acabar com Freeza, mas Goku quer enfrentar Freeza com todas as suas forças para poder vingar Kuririn. Kaio Sama suplica a Goku para que pare com essa loucura, mas percebe que é inútil discutir. Goku acha que ao atingir seu poder máximo, Freeza não conseguiria controlar seu poder, mas Freeza continua elevando seu poder quando ainda atinge a 86%. Gohan encontra Bulma e vão para a nave de Goku.
0h 26min
Episódio 24
O poder máximo de Freeza! Realize nosso desejo dragão da Terra
Yamcha e Tenshinhan decidem ficar no planeta Kaio sabendo que Chaos não poderia ressussitar, mas Kaio Sama decide mudar os planos para reviver os Namekuseijins que estão em Namekusei e decide usar Porunga para transferir os Namekuseijins e todos que estão em Namekusei, exceto Freeza. Goku e Freeza começam a medir forças. Gohan e Bulma chegam até a nave de Goku e Bulma se prepara para partir de Namekusei, mas Gohan pede para esperar Goku. Freeza acha que Goku o está pressionando para que Gohan, Bulma e Piccolo possam fugir de Namekusei, mas Goku garante que não e garante que acabará com Freeza. Mr. Popo já reune as 7 esferas da Terra e chama Shenlong e pede para reviver aqueles que foram mortos por Freeza e seus homens em Namekusei. A luta entre Goku e Freeza ainda continua em seu climax, quem vencerá?
0h 26min
Episódio 25
Ruge a íra de Goku. A ressurreição dos que foram mortos por Freeza e seu exército
Freeza e Goku ainda continuam medindo forças, mas Freeza soterra Goku em uma fenda vulcânica. Gohan sente que o ki de Goku decaiu e sai da nave para enfrentar Freeza, sabendo que não era páreo, tenta distrair ao máximo até a explosão de Namekusei, mesmo sabendo que Namekusei explodiria. Os Namekuseijins foram revividos, até mesmo Vegeta e Shenlong da Terra se retira. Gohan dá de cara com Freeza e tenta distraí-lo, mas Freeza percebe de seu plano e conta a Gohan que matou Goku, que o deixa irado. Entretanto, seus ataques não faz nada com Freeza e, Goku aparece e pede a Gohan para ir embora. Kaio Sama faz contato com o Grande Patriarca e pede para que todos sejam teletransportados para a Terra, exceto Freeza, mas Goku pede para mudar o desejo. Kaio Sama achou estranho a atitude de Goku, mas mesmo assim, Goku é atendido. Vegeta fica intrigado porque reviveu, mas acaba sentindo dois kis poderosos, o de Freeza e o de Goku. O Grande Patriarca se comunica com Dende, já revivido e pede para que Porunga teletransporte os outros para a Terra, com exceção de Freeza e Goku. Goku ainda continua sua luta para poder vingar Kuririn e presencia Porunga, mas Freeza também o avista e pede para ser imortal, mas Dende faz o pedido que o Grande Patriarca passou para Dende e todos de Namekusei foram teletransportados, até mesmo Vegeta quando se preparava para enfrentar Freeza. Goku conta a Freeza que para ter seu desejo concretizado, deveria saber a língua nativa de Namekusei. Goku fala que usou o Shenlong da Terra para reviver as pessoas que foram mortas por Freeza e seu exército e Porunga para teletransportá-los para Terra, exceto ele e Freeza. A luta entre ele e Freeza chega no seu clímax.
0h 26min
Episódio 26
A luta decisiva! Momentos decisivos até Namekusei desaparecer por completo
Dende cura Piccolo e todos se tocam que chegaram na Terra. Vegeta tem a idéia de usar Shenlong para ser imortal, mas Piccolo fala que as esferas viraram pedra e para voltarem a ativa levaria cerca de um ano. Dende tenta queimar três folhas tentando realizar uma profecia, mas uma não foi e Gohan tinha otimismo que Goku ainda vai voltar. Alguns outros Namekuseijins ainda não estavam presentes, mas Vegeta justifica que sendo ele que os matou, já tinha deixado de ser um soldado de Freeza, sendo que Shenlong apenas revivesse aqueles que foram mortos por Freeza e seus soldados. Goku e Freeza continuam sua luta em Namekusei, mas Goku ainda levava a melhor e percebe uma decaída no ki de Freeza e decide desistir da luta. Mas Freeza não quis aceitar e lança uma técnica cortante para cortar Goku. Freeza tenta perseguir Goku, mas Goku fala que é inútil tentar persegui-lo com isso. Freeza tenta usar uma outra técnica, mas Freeza se descuida e acaba sendo partido ao meio.
0h 26min
Episódio 1
O último ataque de Goku. Namekusei explode!
Goku tenta se retirar de Namekusei e Freeza suplica para que o ajude. Goku reluta, mas Freeza continua suplicando. Goku dá parte de sua energia para que Freeza saia de Namekusei. O Grande Patriarca informa a todos que a hora de sua morte chegou. O Grande Patriarca passa seu poder para o ancião Muuri. Dende conta a Gohan e Bulma que as esferas de Namekusei podem ressuscitar a mesma pessoa inúmeras vezes. Freeza debocha de Goku dizendo que ele se condenou, mas Goku ainda acreditava que poderia sobreviver de Namekusei. Freeza tenta atacar Goku, mas Goku revida e acaba com Freeza. Kaio Sama conta a Yamcha, Tenshinhan e Chaos que Goku conseguiu derrotar Freeza e só terá esses últimos momentos porque Namekusei está para explodir. Goku chega na nave de Freeza e tenta ligar, mas nada acontece porque parte da nave foi destruída por Vegeta. A nave cai na lava e Goku sai dela. Vendo sua chance de sobreviver acabar, Goku percebe que é inútil e se desespera. Assim, Namekusei explode.
0h 26min
Episódio 2
Goku Desaparece no Espaço! Revivam, Super Guerreiros!
Depois da destruição de Namekusei, o Senhor Kaioh informa Bulma e os outros na Terra da aparente morte de Goku, e que, embora as Esferas do Dragão de Namekusei possam ressuscitar Goku e Kuririn, eles serão trazidos de volta para onde Namekusei estava e morrer de novo. No entanto, Vegeta surgere utilizar as Esferas do Dragão para primeiro trazer as almas de Goku e Kuririn para a Terra. 130 dias depois, as Esferas de Namekusei são re-ativadas, e os dois primeiros desejos são utilizados com sucesso ressuscitar Kuririn, mas é revelado que Goku ainda está vivo e que ele voltará à Terra mais tarde. Yamcha é então levado de volta à vida com o terceiro desejo. Outros 130 dias depois, as Esferas de Namekusei são usados para reviver tanto Tenshin e Chaos, e são então usadas para teleportar todos os Namekuseijins (menos Piccolo) para um novo planeta. Os Guerreiros Z retornam as suas vidas pacíficas, enquanto esperam pelo retorno de Goku.
0h 26min
Episódio 3
Aquela É a Terra, Papai! O Ataque do Rei Cold e Seu Filho!
Um ano se passa e Goku ainda não retornou à Terra. No entanto, é revelado que Freeza conseguiu sobreviver em sua batalha contra o Super Saiyajin, foi transformado em um ciborgue por seu pai e está vindo em direção à Terra para se vingar de Goku.
0h 26min
Episódio 4
Eu Derrotarei Freeza! O Outro Super Saiyajin!
Freeza e o Rei Cold continuam seu impasse com o misterioso Trunks. No entanto eles descobrem que o jovem é mais poderoso do que imaginavam depois de enviarem seus subalternos para atacá-lo.
0h 26min
Episódio 5
Seja Bem-vindo, Goku! A Revelação de Trunks, o Jovem Misterioso!
Goku volta à Terra, precisamente no local e no momento previstos por Trunks. Trunks o chama para uma conversa particular, na qual conta a Goku que vem de um futuro, e que dois androides diabólicos mataram todos.
0h 26min
Episódio 6
A Nova Técnica de Goku, o Teletransporte! Treinando para o Futuro!
Vegeta pergunta a Goku como ele conseguiu sobreviver a destruição de Namekusei. Goku então explica que apenas alguns segundos antes de Namekusei explodir, ele encontrou uma das naves da Forças Especiais Ginyu e a usou para escapar. Ele explica ainda que eventualmente pousou no Planeta Yardrat e foi nutrido de volta à saúde dos habitantes amigáveis do planeta. Ele também revela que ele aprendeu com eles a técnica de teletransporte. Os Guerreiros Z então se separam para cada um começar a preparar-se para a chegada dos andróides.
0h 26min
Episódio 7
Os Dois Inimigos Indetectáveis! Surgem os Androides!
Os outros se reúnem, mas Chaos não estava presente, por não ter adquirido poder suficiente para se manter na batalha. Bulma aparece com um bebê e Goku afirma ser filho de Vegeta e o chama de Trunks, que surpreende a todos. Yajirobe aparece com as Sementes e diz que não tinha intenção de participar das batalhas. Quando se retirava, dois seres destroem a nave em que estava Yajirobe e Goku pede a Gohan para salvá-lo. Entretanto esses androides não tinham ki e os outros vão procurá-lo. Os androides começam causando destruição. Yamcha presencia os androides e um deles agarra com sua palma, que o deixa sem ação e tem seu corpo varado. Goku pede a Kuririn para levar Yamcha para dar uma Semente a ele. Goku pede aos androides para mudar o campo de batalha, mas os androides não o atendem e começam causando destruição. Vendo aquilo, Goku soca um dos androides e o faz mudar de ideia. Yamcha já recuperado, fala para Gohan e Kuririn que os androides podem absorver energia com a palma das mãos.
0h 26min
Episódio 8
Enfrentando um Inimigo Interior? Goku Contra Andróide Nº 19!
Kuririn, Gohan e Yamcha vão até o campo de batalha. Goku, Tenshinhan e Piccolo e os andróides chegam. Goku pergunta como sabe dele, de Tenshinhan e Piccolo, os outros se apresentam como os andróides Nº19 e Nº20 e fala que estavam usando o robô inseto para monitorar seus movimentos desde o torneio de Artes Marciais até a invasão dos Saiyajins. Goku pergunta se tem todos os dados da batalha de Namekusei e eles respondem que não e Goku afirma que já perderam a luta. Tenshinhan e Piccolo afirma que deixaram de passar o Super Saiyajin e Goku já começa se transformando em Super Saiyajin. Nº 19 começa enfrentando Goku e assim a batalha começa. Goku começa a ficar esquisito e Gohan percebe que Goku está começando a ter problemas do coração. Kuririn dá uma Semente dos Deuses a Goku, mas parece não ajudar muito. Goku perde a transformação do Super Saiyajin e cai nas mãos do Nº 19. Os outros vão tentar ajudar Goku, mas o Nº 20 atinge Piccolo com seus olhos.
0h 26min
Episódio 9
Nº 19 Sem Chances de Vitória! A Tardia Chegada do Super Vegeta!
Vegeta aparece e salva Goku. Yamcha leva Goku até sua casa para se recuperar da doença do coração. Os dois androides acham que tem a vitória assegurada, mas Vegeta os surpreende e se transforma em Super Saiyajin. Vegeta conta que fez um treino rigoroso para superar Goku, mas por mais que tentasse era impossível alcançá-lo, fazendo com que sua frustração o transformasse em Super Saiyajin. Nº 19 enfrenta Vegeta, mas nada consegue fazer. Nº 19 tenta absorver sua energia usando suas mãos, mas Vegeta as arranca e o elimina com o Big Bang Attack. Vegeta vai atrás do andróide Nº 20 e os outros vão em seguida.
0h 26min
Episódio 10
O Ataque Feroz de Piccolo! O Desaparecimento do Nº 20 e do Futuro Distorcido!
Vegeta ameaça destruir o lugar usando energia, mas o Nº 20 absorve seu ki. Goku começa a se tratar da doença em sua residência. Os outros começam a procurar pelo Nº 20, mas o Nº 20 surpreende Piccolo que o deixa sem ação, mas Piccolo faz contato telepático com Gohan que o salva. Trunks volta ao passado e vê o estrago que os androides fizeram, mas fica intrigado dos androides que o estavam enfrentando. Bulma vê Trunks voando em sua direção e vai atrás. Piccolo come uma Semente dos Deuses, retira o turbante e a capa e começa pressionando o Nº 20, como também retira uma de suas mãos. Nº 20 pretende voltar ao laboratório, mas se encontra em perigo, mas Trunks chega também e o Nº 20 se surpreende ao ver que não tem dados de Trunks. Bulma e Yajirobe chegam e Bulma reconhece como o Dr. Maki Gero. Dr. Gero afirma dizendo que o derrotou, mas não são páreo para os andróides Nº 17 e Nº 18 e lança energia, que atinge a nave da Bulma.
0h 26min
Episódio 11
Perseguição ao Dr. Gero! A Procura do Laboratório Misterioso!
Depois de lançar energia, o tal androide escapa e Trunks salva Bulma. Trunks indignado questiona Vegeta porque não salvou Bulma e seu filho, mas Vegeta simplesmente não deu importância e tudo que tinha em mente era procurar o andróide. Bulma fala que o tal andróide presente era o Dr. Maki Gero. Trunks tem em mente querer destruir o laboratório do Dr. Gero antes dos andróides serem ativados, mas Vegeta é contra, mas menciona que o Dr. Gero foi por terra ao invés de voar para não ser percebido e vai embora. Piccolo conta a Bulma toda a verdade sobre Trunks que veio ao passado, que deixa os outros surpresos. Kuririn, Tenshinhan e Piccolo vão até o laboratório enquanto Gohan carregava Yajirobe e Bulma voando. Piccolo, Tenshinhan e Kuririn chegam na capital do norte, Kuririn reparte as Sementes dos Deuses com Piccolo e Tenshinhan para procurar o laboratório. Dr. Gero surpreende Kuririn e pega sua energia para ir ao laboratório, mas Kuririn come uma Semente e vai atrás.
0h 26min
Episódio 12
Nº 17 e Nº 18! O Despertar dos Androides!
O Dr. Gero chega até seu laboratório, mas Kuririn o alcança e usa seu ki para avisar os outros. Tenshinhan e Piccolo alcançam Kuririn, mas ele fala que o Gero alcançou o laboratório. Em posse de um controle, Dr. Gero desperta o 17. Quando o 17 acorda, ele o trata bem pelo fato de estar com o controle. Em seguida a 18, mas acontece o mesmo como o 17. O 17 aproveita a distração e toma o controle do Dr. Gero. Vegeta arromba a porta e presencia os andróides. 17 e 18 ficam intrigados com o 16 e Gero fala que o tal androide foi um erro. 17 e 18 vão tentar ativar o 16, mas o Dr. Gero tenta impedi-los, mas o 17 destrói Gero. Os andróides vão tentar ativar o 16, mas Trunks lança seu ataque para impedir que o 16 não seja ativado. Os andróides escapam da explosão e conseguem despertar o 16 e vão atrás de Goku. Vegeta vai atrás dos andróides e desafia os três. 18 pede ao 16 para lutar, mas o 16 se recusa e 18 luta em seu lugar.
0h 26min
Episódio 13
Um Super Poder Com Este Rosto Bonito? Nº 18 Contra Vegeta!
A andróide Nº 18 luta com Vegeta em sua forma Super Saiyajin e vence facilmente. Trunks tenta ajudar, mas Vegeta é levado para baixo com uma batida e os outros também são batidos para baixo esforço, exceto Kuririn que fica para trás e vê o horror. Após a luta, os andróides Nº 16, Nº 17, e Nº 18 preparam-se para irem, mas antes, Nº 18 beija Kuririn na bochecha. Kuririn então vai e alimenta todos com as Sementes dos Deuses. Trunks explica como esses andróides são muito mais fortes do que os de sua linha do tempo. Vegeta voa com raiva de ter sido espancado.
0h 26min
Episódio 14
Chegou o Momento de Voltarmos a Ser Um Só! A Decisão de Piccolo!
Piccolo voa para tentar convencer a se fundir com Kami-sama, pois acredita ser a única maneira de parar os andróides. Porém, Kami-sama acredita que os andróides não são todos maus e que a única razão que lutaram contra eles porque eles lutaram com eles primeiro. Kami-sama então decide esperar e ver o que acontece quando Piccolo se senta à espera de Kami-sama concordar em se fundir com ele.
0h 26min
Episódio 15
Outra Máquina do Tempo? Bulma Descobre um Mistério!
Bulma recebe um telefonema sobre um dos produtos da Corporação Capsula. Ela é enviada uma fotografia do que parece ser Trunks na hora que ele viajou dentro da máquina. Trunks investiga isso com os outros apenas para descobrir que é exatamente a máquina do tempo que ele entrou, mas três anos depois, em sua linha do tempo. Ele reconhece, porque a palavra "Hope", que Bulma escreveu sobre a máquina do tempo. Kami-sama percebe que o mal que sentiu há quatro anos não foi os andróides, mas era o monstro que viajou de volta na máquina do tempo.
0h 26min
Episódio 16
O Monstro Entra em Ação! Surge o Super Namekuseijin!
Depois de chegar até a casa do Mestre Kame, Kuririn conta aos outros o que realmente aconteceu. Quando Gohan, Trunks e Bulma pretendiam sair de lá, avistam uma outra coisa uma espécie de criatura, mas na verdade era uma casca vazia, mas a criatura já deixou a carapaça há algum tempo. Piccolo fica curioso para saber o que realmente aconteceu e o que seria essa tal criatura. Kami-Sama fala que se os dois se fundirem, já descobriria o que realmente acontece. Sr. Popo fica entristecido com a partida de Kami-Sama, mas Kami-Sama fala que um Deus da Terra já não era mais necessário e sim de um guerreiro e assim a fusão é feita. Trunks decide ir até a cidade de Ginger, onde acontece os assassinatos e Gohan pretende ir junto, mas Chi Chi o proíbe, mas Trunks pretende ir sozinho e que preocupante são os androides. Piccolo chega na cidade de Ginger e vê uma criatura com um senhor que o segura.
0h 26min
Episódio 17
Eu Sou Seu Irmão! O Monstro Com a Energia de Goku!
Piccolo enfrenta a terrível criatura Cell. No entanto, embora ele lute bravamente, Cell consegue espetar o braço de Piccolo com sua cauda afiada e tirar a sensibilidade do membro. Sentindo que ganhou, o monstro revela que foi criado pelo Dr. Gero.
0h 26min
Episódio 18
O Engano Desconcertante e a Fuga Ousada! Derrote Cell!
Infelizmente para o Cell, Piccolo tem poderes de regeneração celular acreditar que está quase morto Piccolo concorda em dizer a ela que ele realmente é. Quando Piccolo sabe, ele arrancou seu braço para o outro substitui-lo, a luta continua.
0h 26min
Episódio 19
Começa a Perseguição a Cell! Goku Está De Volta!
Tenshinhan e Piccolo vão atrás de Cell e Trunks e Kuririn vão até o laboratório atrás do tal Cell que viria a nascer. Trunks e Kuririn chega ao local onde os androides foram ativados e limpam o local com seu ki e descobrem um laboratório que estava soterrado e encontram a tal criatura e o computador que estava passando os conhecimentos dos lutadores de artes marciais. Goku expande seu ki na praia e afirma que está bem graças ao remédio que Trunks trouxe do futuro e parece ter outro plano para superar seus limites, até mesmo seus poderes de Super Saiyajin.
0h 26min
Episódio 20
Supere um Super Saiyajin! Vamos à Sala do Tempo!
Goku planeja levar Gohan, Vegeta e Trunks até a Sala do Espaço e Tempo, sendo que não conseguiu usar quando era criança e que dentro da sala um ano é o equivalente a um dia. Goku alcança Vegeta e Goku fala de uma sala especial onde pode aumentar seus poderes. Enquanto isso, os andróides chegam na residência de Goku e a Nº 18, já com outras roupas, percebe que Goku não se encontrava e vão até a casa do Mestre Kame. Os androides os alcançam e Piccolo se prontifica as enfrentar os androides, mas em algum outro lugar. Começa a luta entre Piccolo e o Nº 17, mas o 17 descobre que Piccolo diante deles é na verdade outra pessoa.
0h 26min
Episódio 21
O Poder do Super Namekuseijin! Piccolo vs Nº 17!
A luta entre Piccolo e o Nº 17 está equilibrada que Piccolo lança bolas de energia em volta do 17 que o encurrala e lança, como também atinge o Nº 17 e destrói a ilha, mas 17 aparece envolto num campo de força. Piccolo e os tres androides vão para outra ilha, mas Cell percebe da luta de Piccolo e os três androides e vai atrás. Kuririn recebe um telefonema de Bulma de um dispositivo controlado por controle remoto que pode parar os androides, mas ainda continua incomodado por ter levado um beijo da Nº 18. Bem próximo da casa do Kame, eles vêem Cell indo até o campo de batalha. Durante a luta entre o NºB17 e Piccolo, a luta continua equilibrada, mas Piccolo sente sua energia baixa e o 17 parece não esgotar, mas Cell finalmente chega no campo de batalha.
0h 26min
Episódio 22
Fuja, Nº 17! Piccolo Luta com Toda a Sua Força!
Kuririn decide que Bulma está demorando muito para entregar a chave para desligar os andróides então ele decide ir lá e fazer-se a recuperá-la, pois ela será mais rápida. Piccolo tenta avisar o andróide Nº 17 de fugir, mas ele se recusa a levar Piccolo para tentar lutar contra ele, mas Cell revela-poderoso para ele e acaba matando-o.
0h 26min
Episódio 23
Um Poder Desconhecido! O Andróide Nº 16 Resolve Agir!
O andróide Nº 16 pede a andróide Nº 18 para fugir, mas o 16 parece estar contente e tem um outro plano. Cell está quase tentando absorver o andróide Nº 17 que usa sua cauda que toma a forma de um funil, mas o 16 já começa enfrentando Cell. A luta está equilibrada, Cell usa sua calda para absorver o 16, mas se toca que é um androide. 16 arranca seu rabo, mas Cell restitui seu rabo graças as células de Piccolo. 16 tenta acabar com Cell que usa o Sonic Arm, mas Cell aparece do nada e absorve o 17. O corpo de Cell toma forma e as asas avulsas que tinha sai. Sua velocidade parece ter aumentado e também sua força que atordoa o 16, que faz um buraco em sua cabeça. 18 ameaça destruir seu corpo, mas Cell tenta iludi-la. 18 não cai na armadilha de Cell e Tenshinhan aparece e usa o Shin Kikouhou para deter Cell.
0h 26min
Episódio 24
O Ataque Desesperado de Tenshinhan! Salve Seu Amigo, Goku!
Tenshinhan usa sua técnica Kikouhou em Cell de forma contínua, permitindo aos andróides Nº 18 e Nº 16 escaparem. Quando Tenshin tenha atingido o seu limite e incapaz de se mover, Goku aparece e salva ele e Piccolo volta ao templo de Kami onde Vegeta e Trunks saem da Sala do Espírito e Tempo de terminar seu formação. Trunks diz a Goku como Vegeta já ultrapassou os limites de um Super Saiyajin, nos dois primeiros meses, mas ele não estava satisfeito que eles realizados sobre a formação. solavancos Kuririn em Bulma que lhe proporciona o controle remoto para desligar os andróides, em seguida, Kuririn instrui Bulma para ir ao templo de Kami-sama para ir e entregar-lhes roupas de batalha. Vegeta e Trunks fazem o seu caminho em direção da pilha depois de usar o equipamento, enquanto Goku e Gohan se preparam para ir para dentro de sua vez para treinar. Enquanto isso, Cell está destruindo as ilhas, numa tentativa de fazer a andróide Nº 18 mostram-se.
0h 26min
Episódio 25
O Poder do Super Saiyajin Foi Superado! Vegeta Enfrenta Cell!
Goku e Gohan entram na Sala do Espaço e Tempo. Vegeta luta com Cell, e aparentemente está em vantagem. Kuririn continua a caminho das ilhas, com o controle que permite desligar os andróides. O andróide Nº16, danificado, e a andróide Nº18 estão escondidos na mesma ilha em que está ocorrendo a luta entre Cell e Vegeta.
0h 26min
Episódio 1
Cell Grita de Raiva e Frustração! Kuririn, Destrua a Nº 18!
Vegeta bate bastante em Cell, que não consegue revidar nenhum ataque, devido ao seu pouco poder de luta, comparado ao de Vegeta. Humilhado, Cell pragueja por não ter atingido a forma perfeita, e sugere à Vegeta permitir que ele absorva a N° 18, afinal, a raça saiyajin é guerreira, e adora oponentes fortes. Kuririn desiste de destruir a Nº 18, e joga o controle de emergência no chão, revelando-se para os Nº 16 e Nº 18. Goku continua treinando Gohan na Sala do Tempo e Espírito, para que este alcance o nível de Super Saiyajin.
0h 26min
Episódio 2
A Batalha se Complica! Cell Ataca a Andróide Nº 18!
Vegeta é convencido por Cell a permiti-lo atingir a forma perfeita. Kuririn destrói o controle que desativaria a andróide Nº 18. Enquanto Trunks tentava impedir Cell, este encontra a Nº 18. Goku e Gohan continuam treinando na Sala do Tempo e Espírito. Cell absorve a Nº 18 e atinge a forma perfeita.
0h 26min
Episódio 3
Reviravolta! Cell Atinge Sua Forma Perfeita!
Vegeta luta contra Cell na forma perfeita, mas não consegue se equiparar (e isto enquanto Cell apenas se aquece). Kuririn, que levou um golpe de Cell e foi salvo por uma Semente dos Deuses de Trunks, conversa com este ao se recuperar. Pergunta o motivo que leva Trunks a não revelar seu verdadeiro poder e ajudar Vegeta. Frente a isto, Trunks assusta-se por alguém ter percebido que ele havia superado os Super Saiyajins, e responde que não ajudará pois seu pai Vegeta é outra pessoa sem seu orgulho: o orgulho faz parte das suas características mais básicas, não pode ser removido. Goku, Trunks ou outra pessoa salvá-lo seria mais vergonhoso para ele do que morrer para Cell. Trunks promete então salvar seu pai quando este ficar desacordado. Gohan se torna Super Saiyajin: estava imensamente nervoso por nunca ter sido útil em uma batalha, e ao tentar rebater o Kamehameha de Goku na forma de Super Saiyajin, consegue a transformação.
0h 26min
Episódio 4
O Ataque Supremo de Vegeta! Aumenta o Terror de Cell!
Gohan consegue permanecer no estado de Super Saiyajin, então começa a treinar agilidade. Vegeta usa o Final Flash em Cell e consegue destruir seu lado direito, mas como este tem células de Piccolo, regenera-se e deixa Vegeta inconsciente. Então, a pedido de Trunks, Kuririn leva Vegeta para a casa de Mestre Kame.
0h 26min
Episódio 5
O Despertar do Super Poder! Trunks Supera Vegeta!
Cell reconhece que o poder de luta de Trunks é maior que o seu, mas alerta que não será vencido com Trunks na atual forma. Decepcionado, pede para que Cell o mate. Mas este admite o potencial de ambos, e alegra-se ao saber de Trunks que Goku está treinando para matar Cell. Com isto, Cell decide deixá-lo vivo, desde que treine novamente, porém de alguma outra forma e convida-o para um torneio de artes marciais, que decidiu organizar para acabar com o tédio. Pede que convide o máximo de pessoas possível para desafiá-lo e que faria um anúncio transmitido na tv. Enquanto isto, Goku conclui que o treinamento deve ser recomeçado com outra abordagem: Goku até consegue superar Trunks, mas em sua forma atual os músculos não aguentam, e perde-se muita velocidade e energia. Resolve então ficar, juntamente com Gohan, na forma de Super Saiyajin durante todo o dia, inclusive enquanto dorme, numa tentativa de tornar este estado normal ao corpo e não forçado, como antes.
0h 26min
Episódio 6
A Estação de TV é Invadida! O Anúncio do Torneio de Cell!
O Andróide 16 decide participar também dos Jogos de Cell, e pede que Bulma conserte-o. Trunks enfurece-se, pois este é um andróide de Dr. Gero, mas Kuririn tranquiliza-o dizendo que as personalidades dos andróides são diferentes das do futuro de Trunks. Piccolo pressente que terá que lutar também. Trunks e Vegeta decidem treinar novamente. Cell constrói a arena e faz o convite por TV.
0h 26min
Episódio 7
Fim do Treinamento! Goku Está Confiante de Sua Vitória?
Goku e Gohan saem da Sala do Tempo e Espírito 3 horas antes de completar-se um dia. Todos que os estavam esperando do lado de fora surpreendem-se com a normalidade em que permanecem na forma de Super Saiyajin. Goku fica tranquilo, mesmo achando que na forma atual perderá para o Cell, e permanece assim mesmo após Karin comparar metade de seu poder com o de Cell. Gohan e Goku vão para a Casa do Kame, e planejam treinar por três dias, descansar por mais três e treinar por mais três novamente, até o início dos Jogos de Cell.
0h 26min
Episódio 8
Descanso Interrompido! O Exército Ataca Cell!
Goku e Gohan descansam despreocupados (na forma de Super Saiyajin), confiantes de que já fizeram tudo o que podiam, e que treinar desesperadamente no último momento de nada ajudará. Piccolo sai da Sala do Tempo e Espírito, e Vegeta entra. O exército ataca Cell, mas este não sofre nenhum dano e aniquila todos os soldados com um golpe. Goku então vai conversar com Piccolo, e pede que ele se divida em dois novamente, permitindo a existência das Esferas do Dragão, que seriam de grande utilidade no momento para reviver as pessoas que Cell matou. Porém Piccolo assegura que uma vez fundidos, não há mais como separar-se. Goku então decide trazer outro Namekuseijin para a Terra, para que este crie novas Dragon Balls. Pretendia se teleportar para o novo planeta onde os namekuseijins habitam, mas por não conseguir sentir o ki deles de tão longe, resolve ir ao planeta do Sr. Kaioh.
0h 26min
Episódio 9
O Novo Kami-Sama! O Retorno das Esferas do Dragão!
Goku traz Dende de Namekusei para ser o novo Kami-sama. Ele imediatamente restaura as Esferas do Dragão de forma que seja possível ressuscitar muitas pessoas ao mesmo tempo e possa realizar dois desejos, mas por falta de aviso, não permite que pessoas que já tenham ressuscitado voltem à vida novamente. Goku reúne as sete esferas. Mr. Satan, o campeão mundial de artes marciais, surge na TV como o único inimigo ao nível de Cell. O Andróide 16 é completamente consertado. Vegeta sai da Sala do Tempo e Espírito. Goku, Gohan, Trunks, Piccolo e os demais partem para a arena dos Jogos de Cell.
0h 26min
Episódio 10
A Grande Confusão de Satan! Abrem-se as Cortinas dos Jogos de Cell!
Vegeta, Goku, Piccolo, Nº 16, Gohan, Trunks e Kuririn chegam voando à arena dos Jogos de Cell. Mr. Satan e seus discípulos se exibem, mas perdem miseravelmente. Entretanto, Cell não os mata. Goku decide lutar primeiro, e sobe no ringue.
0h 26min
Episódio 11
Batalha Final! Cell vs Goku!
Mr. Satan decide enfrentar Cell primeiro, mas não conseguiu aguentar nem 10 segundos. Então Goku decide enfrentar Cell. O Combate Final parece bastante equilibrado, mas os dois veteranos, em seguida, revelarem toda a extensão de seu poder. E Son Goku leva uma ligeira vantagem até que Cell usa o Kamehameha contra ele. Mas Goku escapa através de seu teletransporte.
0h 26min
Episódio 12
Uma Batalha de Nível Elevado! Derrote Cell, Goku!
Goku luta intensamente contra cell, em um momento goku surpreende Cell com o teletransporte e lhe aplica um kameramera que o parte em pedaços, mas como cell tem as células de pícolo, ele se regenera e a batalha continua num rítimo mais intenso ainda.
0h 26min
Episódio 13
Fim da Batalha! A Decisão de Goku!
Goku desiste da luta e indica Gohan como próximo oponente. Apesar de todos acharem isto imprudente, Goku tem certeza que Gohan vencerá; tanta certeza que dá uma Semente dos Deuses para Cell, para que a luta não seja injusta.
0h 26min
Episódio 14
Fique Nervoso, Gohan! Liberte o Seu Poder Oculto!
Gohan pede que Cell encerre as lutas. Afirma não gostar de lutar, e conta ter medo de matar Cell com seu poder oculto. Mas isso deixa Cell mais motivado a ver o poder de Gohan. Nisso N°16 agarra Cell bem próximo a seu corpo, e planeja ativar o poderoso dispositivo de auto-destruição de seu corpo para encerrar de vez a ambição de Dr. Gero.
0h 26min
Episódio 15
Lágrimas Que Desapareceram no Céu! Gohan Liberta a Sua Fúria!
Kuririn revela ao N°16 que o dispositivo de auto-destruição foi removido temendo de que esse artíficio fosse usado contra Goku como último recurso e Cell destrói o N°16. Cell cria um exército de Cell juniores e massacram os guerreiros Z, mas Goku não tinha se recuperado da luta contra Cell. A cabeça do N°16 pede ao Mr. Satan para que jogue até onde está Gohan. Mr. Satan cria coragem e vai até Gohan jogar a cabeça do N°16. Embora a cabeça do N°16 estivesse bem próxima de Gohan, N°16 o encoraja. Cell ata um deboche e destrói a cabeça do N°16 esmagando-a com o pé que, Gohan começa a se enfurecer, liberando seus poderes ocultos.
0h 26min
Episódio 16
O Guerreiro Decidido! Gohan, Destrua os Cells Jrs.!
Gohan libera toda sua fúria e luta contra os Cell Jrs. com uma tremenda força além do imaginado e os destrói sem nenhuma dificuldade. Gohan toma as Sementes dos Deuses que Cell tinha roubado e as entrega para os Guerreiros Z. Gohan enfrenta Cell usando todo seu poder, mas Cell não acredita que Gohan possa vencê-lo e libera todo seu poder. Tomado pela fúria, Gohan pergunta se esse era todo o poder de Cell e o golpeia, criando um desespero a ponto de lançar um Kamehameha na Terra.
0h 26min
Episódio 17
Forma Perfeita Destruída! A Explosão da Fúria!
Cell não acredita que Gohan possa vencê-lo, mas Gohan assegura que sim. Cell, irritado por ser subestimado, libera todo seu poder mas com dois golpes toma um imenso dano. Desesperado e com medo, Cell mira em Gohan um Kamehameha com todo o seu poder de forma que ou este o recebe diretamente ou o desvia e destrói a Terra. Gohan revida com um Kamehameha ainda mais poderoso, e deixa Cell sem alguns membros. Goku avisa que Gohan deve matá-lo logo, pois não se sabe o que Cell pode fazer ao ser mais pressionado. Gohan, entretanto, responde que Cell deve sofrer mais. Cell então aumenta consideravelmente sua massa muscular com a intenção de ficar mais forte.
0h 26min
Episódio 18
Adeus, Pessoal! Esse é o Único Jeito de Salvar a Terra!
Gohan faz Cell passar tamanho sufoco que acaba perdendo a forma perfeita. Cell desesperado, usa seu corpo como bomba para destruir a Terra, como alternativa, Goku usa o teletransporte e o leva para o planeta Kaioh, fazendo Goku e todos que estão perderem a vida. Todos sofrem com a morte de Goku, mas Cell reaparece, mas na forma perfeita.
0h 26min
Episódio 19
Combinando a Força! O Último e Mais Poderoso Kame-Hame-Ha!
Cell continua a carregar seu Kamehameha, e revela que ele não apenas reuniu energia suficiente para destruir a Terra, mas também agora tem energia suficiente para destruir todo o sistema solar com esta explosão. Enquanto isso, Gohan prepara um Kamehameha final com uma mão para repelir a explosão de Cell.
0h 26min
Episódio 20
A Despedida com um Sorriso! Em Direção a um Novo Dia!
Yamcha leva Gohan, Tenshinhan leva Trunks e Kuririn leva a 18 para o templo de Kami-Sama. Piccolo pergunta a Vegeta se não quer ir com eles mas Vegeta pede para ir embora. Vegeta fica acabado por ser derrotado tanto por Goku quanto por Gohan e por ter seu filho morto e decide nunca mais lutar – até começa a desculpar-se. Mr. Satan se auto-proclama salvador da Terra e sua declaração é transmitida mundialmente na TV.
0h 26min
Episódio 1
Sete Anos se Passaram! Hoje, Gohan é um Estudante do Ensino Médio!
7 anos se passaram desde o evento da batalha contra Cell e Chi-Chi matricula Gohan em uma escola na Cidade de Satan. Gohan se depara com um assalto e tenta impedir na forma de Super Saiyajin e consegue impedir sem muito esforço. Logo em seguida ele se depara com Videl, sua colega de classe e depois se despede. Videl fica desconfiada quem seria o sujeito que possuía cabelo amarelo. Gohan chega na escola e descobre que Videl é na verdade filha do Mr. Satan. Na aula de Educação Física, Gohan meio que exagera em sua força. Gohan quando ia embora, ainda precisava lidar com a Videl e foi até a Bulma conseguir um disfarce.
0h 26min
Episódio 2
Nasce um Novo Herói! O Grande Saiyaman!
Gohan também vê Trunks e Vegeta. Gohan consegue o disfarce e presencia um incidente e se apresentou como o Grande Saiyaman. Depois de resolver o tal ocorrido, em casa Gohan revê sua mãe e seu irmãozinho Goten, herança deixada por Goku depois da luta contra Cell. Gohan parte para a escola disfarçado e deixa a Nuvem Voadora com Goten. Gohan, disfarçado de Grande Saiyaman e Videl, tenta salvar os reféns de um bando de terroristas, num ônibus em velocidade, que tem êxito.
0h 26min
Episódio 3
Gohan Ensina Videl a Voar
Vegeta está treinando com Trunks na máquina de gravidade, Vegeta se surpreende ao ver que Trunks também pode se transformar em Super Saiyajin. Gohan treina com Videl e Goten a técnica de voar, mas Videl parece não saber fazer uso do ki. Conforme foi passando, Goten parece conseguir controlar a técnica de voar e Videl aos poucos, mas não tem total controle do uso do ki, diferente do Goten. Videl decide voltar para conseguir voar e Gohan dá uma sugestão a Videl, que depois a deixa brava e vai embora. Videl depois volta para continuar seu treinamento, mas Gohan fica chocado com a Videl por causa de um mal-entendido.
0h 26min
Episódio 4
Goku Está de Volta! A Equipe do Dragão Está Reúnida!!
Depois de Videl conseguir controlar seu ki para voar, ela deixa a residência e todos se preparam para o torneio. No outro mundo Goku se prepara para o torneio. Os outros finalmente se reúnem no torneio e Goku finalmente está de volta, que deixa os outros emocionados. Os outros se preparam para a inscrição, Trunks e Goten são colocados no torneio infantil, que chateia Trunks. Videl se reencontra com Gohan e anseia o enfrentá-lo no torneio.
0h 26min
Episódio 5
Todos em choque! Goten e Trunks, A super batalha!!
Goten e Trunks passam com facilidade até as finais e agora lutarão um contra o outro. Como a luta dos garotos está páreo a páreo, a luta prossegue sem desfecho. Mr. Satan assiste a luta, mas começa a ficar com medo.
0h 26min
Episódio 6
A premonição do desastre. Surge um Guerreiro Misterioso!
Mesmo não sendo forte, machuca o Mr. Satan, embora não fosse tão sério. Trunks foge com Goten e Trunks começa a querer aprontar das suas. Gohan se reúne onde está seu pai e o grupo. Videl fica surpresa como Vegeta, Gohan e Goku comiam a comida. Em seguida, eles são abordados por dois personagens misteriosos, são Shin e Kibito. Começa as seleções das chaves quem luta com quem. Goku enfrentará o Vegeta, Gohan enfrentará Kibito, Goten e Trunks aparecem disfarçados de Might Mask, Kuririn enfrentará Bunter e as seleções ainda continua.
0h 26min
Episódio 7
O Que Aconteceu, Piccolo?! Um Resultado Inesperado na Primeira Rodada!!
As seleções ainda continua, Piccolo enfrentará o Shin, Videl enfrentará Spopovich e 18 enfrentará o Mr. Satan. O primeiro combate de Kuririn, Kuririn consegue ter êxito. Piccolo em seguida enfrenta Shin, mas ele não tem nenhuma reação. Depois Piccolo decide desistir da luta. Agora é Videl contra Spopovich, mas ele possui um olhar cheio de maldade que intriga o misterioso Shin.
0h 26min
Episódio 8
Videl Leva Uma Surra. Gohan Fica Furioso!!
Spopovich quase a ponto de matar Videl, Gohan se enfurece e se transforma em Super Saiyajin arrancando o capuz e a capa, mas Yan acalma Spopovich e joga Videl para fora do tablado quase morta. Gohan leva Videl para a enfermaria. Goku parte para a Torre Karin para buscar as Senzus.
0h 26min
Episódio 9
A conspiração é revelada!! Segredos do Terrível Majin Boo
Goku e seus amigos vão atrás de Kaioshin e Kibito fica para restabelecer a força de Gohan. Kibito, Videl e Gohan em seguida deixam o torneio. Kaioshin conta que veio a Terra para impedir que Babidi desperte o terrível Majin Boo. Kibito e Kaioshin contam toda sua versão do Majin Boo e porque vieram para o torneio. Videl tem problemas para controlar o ki. Em seguida depois ela descobre que Gohan podia mudar a cor de seu cabelo, que pode se transformar em Super Saiyajin como também descobre que foi o Gohan e não o seu próprio pai Mr. Satan que salvou a Terra. Gohan e Kibito aumentam energia para alcançar Goku, Kaioshin e os outros e Videl dá boa sorte para Gohan. Logo eles alcançam o esconderijo e quem sai de lá é Pui Pui, Daburá e Babidi.
0h 26min
Episódio 10
O Feiticeiro Babidi e a Armadilha do Rei das Trevas Daburá
Kaioshin e Kibito ficam surpresos com a chegada de Babidi e Daburá. Depois Kibito conta que aqueles controlados são só aqueles que possuem a maldade em seu coração. Spopovich e Yan são mortos. Depois eles são descobertos e Daburá mata Kibito e transforma Kuririn e Piccolo em pedra. Goku, Vegeta, Gohan e Kaioshin vão atrás. Kaioshin consegue alcançar os outros e diz que se a nave sofrer um dano, Majin Boo despertará. Quem os recebe é Pui Pui e Vegeta se prontifica a enfrentá-lo. Pui Pui avisa se for ferido, será convertido em energia para que Majin Boo desperte.
0h 26min
Episódio 11
Não Subestime os Super Saiyajin! O Grande Poder de Vegeta e Goku!
Vegeta enfrenta Pui Pui sem nenhum problema, que começa a ficar aborrecido. Babidi troca o campo de batalha, mas não afeta em nada e Vegeta derrota Pui Pui sem muito esforço. No segundo cenário, chega a vez de Goku e Babidi coloca Yakon para lutar. Com um só movimento, Yakon rasga parte da roupa de Goku. Babidi coloca os outros para outro cenário, bem escuro, mas Goku parece não se intimidar. Goku se transforma em Super Saiyajin que clareia o lugar. Yakon absorve a energia de Goku, que acaba com a transformação de Super Saiyajin. Goku tenta de novo se transformar em Super Saiyajin, que sobrecarrega Yakon e explode.
0h 26min
Episódio 12
Quem Vai Vencer? Uma Luta Simultânea no Torneio!!
Goku e os outros vão para o próximo cenário e chega a vez de Gohan lutar. Daburá começa se preparando para enfrentar Gohan. Trunks e Goten passeiam com a fantasia de Mighty Mask, mas dá bandeira com o apresentador do torneio. Mr.Satan propõe uma luta simultânea com todos os lutadores. Killer e Jewel são tirados para fora do campo de batalha pela 18 e Trunks e Goten, disfarçados como Might Mask. Começa a grande batalha entre a 18 e Might Mask, que deixa Mr. Satan assustado.
0h 26min
Episódio 13
As terríveis crianças! Uma Luta Contra a Número Dezoito!
Goku, Gohan e Vegeta ainda continuam ansiosos para saber que espécie de guerreiro enfrentarão. Goten e Trunks continuam sua luta contra a 18, mas estava mesmo difícil lutar mesmo usando a fantasia do Might Mask. Goten e Trunks alternam na fantasia para combater a 18, mas qualquer tentativa era impossível. Eles tentam usar a transformação do Super Saiyajin, fazendo a 18 perceber quem é o lutador mascarado. 18 retira a fantasia de Trunks e Goten e o arbitro do torneio desclassifica os dois. Depois de Trunks e Goten deixarem o torneio eles veem a Videl, que tinha se despedido de Gohan a pouco.
0h 26min
Episódio 14
O astro sobe no palco! Abata o Rei das Trevas Daburá!
Daburá finamente termina de aumentar seus poderes e vai ao terceiro cenário para enfrentar Gohan. Chega a hora de Mr. Satan e a 18 se enfrentarem e a 18 faz o trato de ele ficar com a vitória se ele a pagasse, caso contrário, teria sua imagem difamada. Mr. Satan aceita o trato e a 18 entrega a luta. 18 avisa se não for paga, ela o mata. Videl conta a Goten e Trunks do ocorrido e sai para enfrentar o exército de Babidi. Gohan de cara não luta a sério, mas se descuida e enfrenta Daburá como Super Saiyajin. Gohan é enganado e tem parte da roupa de Grande Saiyaman rasgada.
0h 26min
Episódio 15
O coração malvado é revivido! Vegeta, O Príncipe da Destruição!
Daburá tenta transformar Gohan em pedra, mas apenas petrifica a luva de sua mão direita. Vegeta fica impaciente, que Daburá nota e pede para parar a luta. Daburá volta para falar a Babidi que Vegeta possui um coração cheio de maldade e Babidi tem em mente usar Vegeta contra os Super Guerreiros. Vegeta fica impaciente e tenta destruir a plataforma para poder lutar com Goku, mas Goku não deixa. Goku fica intrigado quando Daburá disse que tinha encontrado um guerreiro adequado para participar do ato. Babidi tenta se apossar de Vegeta. Babidi tenta fazer Vegeta expor seus poderes ao máximo, até finalmente Vegeta ser possuído. Babidi lança Vegeta e os outros no torneio de artes marciais.
0h 26min
Episódio 16
Eu Sou o Mais Forte! Goku contra Vegeta
Vegeta, já quase controlado por Babidi usa seus poderes matando as pessoas. Os que estavam presentes ficam perplexos com a atitude Vegeta. Goku depois descobre que Vegeta deixou ser controlado, para poder enfrentar Goku. Vegeta começa matando mais pessoas e Goku se transforma em Super Saiyajin, caindo na armadilha do Babidi. Vegeta fala que possui um grande ódio de Goku e deixou cair na magia de Babidi para enfrentá-lo. Goku pede a Babidi para ser teletransportado para enfrentar Vegeta e Kaioshin tenta intervir, mas Goku tenta lançar energia, que assusta Kaioshin, mas depois o entende e que era inevitável intervir. Kaioshin pede a Gohan para ir para os próximos cenários e tenta destruir a plataforma para enfrentar Majin Boo totalmente sem seus poderes e Babidi tenta controlar Vegeta para impedir de seguir em frente, mas Vegeta se recusa porque seu real interesse era enfrentar Goku. A porta se abre sozinha e Goku entrega uma Senzu a Gohan e ele Kaioshin segue em frente e assim, se iniciará a luta entre Goku e Vegeta.
0h 26min
Episódio 17
Contagem regressiva para o renascimento: esmague as ambições de Babidi!
Goku e Vegeta lutam usando todo de seu poder. Gohan e Kaioshin alcançam seu exército e Gohan os abate usando seu poder. Gohan e Kaioshin chega ao andar final para impedir as ambições de Babidi. Vegeta durante a luta contra Goku mostra um poder esmagador e prende Goku usando algemas de energia e conta do dia de quando chegou a Terra até a aparição de Cell. Goku se livra das algemas e a luta é retomada. O ovo onde está Majin Boo está recebendo uma grande quantidade de energia absurda devido a luta de Goku e Vegeta e Kaioshin erra ao permitir a luta entre os dois. No andar seguinte, a luta entre Goku e Vegeta ainda continua sem desfecho.
0h 26min
Episódio 18
O selo foi rompido? A persistência do Kamehameha de Gohan
Goten e Trunks fazem uma pausa para urinar, mas dão de cara com um grande dinossauro, mas se perdem da direção onde realmente deveriam ir e vão a um lugar onde tem um ki muito poderoso. Vegeta fala que treinou nos 7 anos para alcançar Goku, mas qualquer método era impossível, até a aparição de Yan e Spopovich, que conseguiram um poder absurdo por causa de suas marcas que receberam na testa e Vegeta deixou ser possuído para lutar com Goku de igual para igual, embora isso não adiantasse. Ele menciona que queria voltar a aqueles dias de quando chegou para dominar a Terra pela primeira vez e agora se sente satisfeito. Gohan começa atacando o ovo onde está Majin Boo, mas parece não sofrer nada. O ovo voa na parte onde fica para Majin Boo receber energias e o ovo abre apenas saindo fumaça. De repente, a fumaça começa tomar forma surgindo assim o terrível Majin Boo.
0h 26min
Episódio 19
Desespero? O Terror de Majin Boo
Em algum lugar Goku e Vegeta ainda medem forças, mas Goku tenta parar a luta depois que Majin Boo despertou, mas Vegeta engana Goku e rouba a Senzu dele. Gohan fala que Majin Boo não é o que aparenta ser, mas consegue abater Daburá. Embora Majin Boo comporta como uma criança, Babidi pede para obedecê-lo, caso contrário, seria trancado. Gohan tenta fugir com Kaioshin, mas Majin Boo coloca Gohan no chão e dá trabalho a Kaioshin.
0h 26min
Episódio 20
Transforme-se num Doce! O Poder Bizarro de Um Majin Boo Faminto!
Continua sua perseguição de Majin Boo e Kaioshin tenta uma última investida, mas acaba abatido e vai ao chão e Majin Boo cai em cima dele. Gohan sai das pedras e acerta Majin Boo, mas nada sofre e manda Gohan para longe. Kaioshin usa suas últimas forças para cancelar o poder de Majin Boo e Gohan cai. Goten e Trunks chegam ao local e encontram Majin Boo, Babidi e Kaioshin, que se encontra caído no chão. De repente, eles se deparam com estátuas de Piccolo e Kuririn, mas Trunks quebra a estátua de Piccolo sem querer. Majin Boo é perfurado por Daburá, que consegue sobreviver ao ataque de Majin Boo, mas ele nada sofre. Daburá tenta impor uma resistência a Majin Boo, mas nada sofre e Majin Boo transforma Daburá em um chocolate tamanho normal e Majin Boo come. Kuririn que havia se transformado em pedra volta ao normal, mas Trunks pensa na estátua de pedra que tinha quebrado, mas Piccolo aparece diante deles o surpreendendo e diz que pode refazer seu corpo desde que a cabeça esteja intacta, mas não entende o que se passa, mas fica surpreso ao ver Kaioshin no chão. Um grande ki de Super Saiyajin chega até onde está Majin Boo e Babidi e é Vegeta que está decidido a enfrentar Majin Boo.
0h 26min
Episódio 21
Eu me encarregarei de Majin Boo! A Batalha Mortal de Vegeta!
Depois de destruir a nave de Babidi, durante a luta ele menciona de Majin Boo ter matado Gohan, que surpreende Piccolo. Agora, a luta entre Vegeta e Majin Boo começará neste instante. Vegeta começa seu contra-ataque contra Majin Boo, mas qualquer ataque parece não surtir efeito nele. Vegeta tenta dar um disparo a queima roupa em Majin Boo com todo seu poder, mas Majin Boo se recupera sem sofrer um só arranhão. Majin Boo libera todo seu poder que deixa todos perplexos.
0h 26min
Episódio 22
Em nome dos entes queridos... O Fim do Orgulhoso Guerreiro!
Majin Boo usa parte de seu corpo para pegar Vegeta e usa energia, mas era uma distração para pegar Vegeta e se encontra em apuros. Trunks e Goten vão salvar Vegeta. Trunks e Goten mandam Boo para longe e salvam Vegeta. Piccolo confronta Babidi e o parte ao meio. Vegeta deixa Trunks e Goten inconscientes e pede a Piccolo para levar os garotos embora. Vegeta pergunta se ele se sacrificar com Boo ele se encontraria com Goku, mas Piccolo diz que não pelo fato de fazer maldades. Vegeta entende e se prepara para morrer. Vegeta usa seu último recurso fazendo Majin Boo em pó e ambos desaparecem na explosão.
0h 26min
Episódio 23
O Pesadelo Não Terminou. Majin Boo, O Monstro Imortal!
Depois da explosão, fica os pedaços do corpo de Majin Boo e o corpo de Vegeta petrificado, depois cai no chão, fica em pedaços e desaparece. A nave onde estão Chi Chi, Bulma, Mestre Kame, Yamcha, 18, Maron e Videl, que conta o ocorrido sentem o abalo da explosão de Vegeta que danifica a nave. Kaioshin tenta buscar Gohan que está com sua vida por um fio. Piccolo deixa Trunks e Goten com Kuririn e vai ver o que restou no campo de batalha e foi dar um ponto final em Babidi, mas Majin Boo restitui seu corpo que faz Piccolo recuar. Em seguida, Majin Boo restitui o corpo de Babidi, contra sua vontade e ambos começam a aprontar das suas. Piccolo e Kuririn foram visitar a Torre Karin antes de ir no Templo de Kami-Sama. Goku se recupera depois de ser enganado por Vegeta e teletransporta no Templo de Kami-Sama
0h 26min
Episódio 24
O Plano Secreto Para Derrotar Boo. Seu nome é Fusão!
Goku aparece diante de Piccolo, Kuririn e Dende, que os tranquiliza. Chi Chi, Bulma, Mestre Kame, Yamcha, 18, Marron e Videl conseguem reunir seis das sete Dragon Balls, mas só resta apenas uma. Depois de Goku ouvir o que aconteceu, ele fica transtornado o que aconteceu com Gohan e Vegeta. Goku fala que não haveria jeito dele derrotar Boo e esperava que estivessem vivos para tentar uma coisa. Goku fala que quando esteve no Outro Mundo, ele aprendeu sobre a técnica da Fusão, mas Mr. Popo fala dos garotos Goten e Trunks podem ser perfeitos para fazerem a Fusão. Quando Bulma e cia conseguem rastrear a ultima esfera, acabam tendo trabalho quando um dinossauro come uma delas. Em algum lugar Majin Boo e Babidi causa terror nas pessoas causando destruição.
0h 26min
Episódio 25
Surge Um Fio de Esperança! Acordem Guerreiros!!
Depois de reunir as sete esferas, Shenlong é evocado e um desejo cumprido foi para ressuscitar as pessoas que foram mortas no torneio, que também ressuscita Kibito. Goku aparece onde estão Bulma e os outros e pede a Shenlong que os outros dois desejos sejam atendidos em outra ocasião, assim as esferas voltariam a funcionar dentro de 4 meses. Goku leva Bulma e os outros para o Templo de Kami-Sama, exceto os pais de Bulma que quiseram ficar em sua residência. Kibito consegue achar Kaioshin, que está com sua vida por um fio e reestabelece sua força. Em seguida acham Gohan, mas Kaioshin acha melhor restabelecê-lo quando chegar no Planeta Supremo. Boo causa confusão em uma confeitaria, mas Babidi o força a sair de lá. Muitos policiais tenta deter Boo, mas nada conseguem fazer. Após chegarem no templo, é revelado que Goten e Trunks estão bem e a salvo, mas Gohan e Vegeta estão mortos, que deixa Bulma, Chi-Chi e Videl arrasadas. Babidi faz contato com a Terra.
0h 26min
Episódio 26
Em busca dos tais incômodos! O plano de vingança do Babidi!
Babidi mostra Boo torturando os humanos. Com a tortura de Majin Boo sobre os humanos e destruição na cidade, Piccolo decide detê-los, mas Goku o impede dizendo de que não daria em nada tentar agir sem pensar. Goten e Trunks despertam e se deparam com uma mesa cheia de comida e Mr. Popo foi vê-los, mas Goten e Trunks correm dele e aparece Goku para por ordem na casa. Kibito e Kaioshin chegam no Planeta Supremo e restabelece as forças de Gohan que nem o próprio entendeu como chegou no Outro Mundo achando que estivesse morto, mas não estava. Kaioshin tem em mente usar a força de Gohan para tentar retirar a Espada Z e seguem até onde está a Espada Z e Kibito dá outras roupas a Gohan no lugar das que estavam rasgadas. Gohan começa a tentar retirar a Espada Z. Goten e Trunks ficam chocados depois de descobrirem da morte de Vegeta e Gohan e Goku começa a treinar os garotos para começar a aperfeiçoar a técnica da Fusão.
0h 26min
Episódio 27
O tempo da provação, alcance o poder lendário!
No Templo Sagrado de Kami-Sama, Videl acha que Gohan ainda não morreu. Gohan tenta retirar a Espada Z, mas parece não ter êxito. Gohan se transforma em Super Saiyajin e consegue retirar a Espada Z, mas a Espada Z se parece muito pesada para manejá-la. Os garotos perguntam a Goku porque ele permitiu que Gohan e Vegeta fossem mortos e ele responde que ele se descuidou por um instante. Trunks o acusa por ser fraco, mas Piccolo retruca que Goku não é, mas Goku acha que mesmo sendo fraco, ele acha que está apto para ensinar a técnica da Fusão. Babidi tenta contactar com as pessoas para achar os garotos, mas Trunks e Goten fala que não estão aptos para enfrentá-los e afirma que estão aprimorando uma técnica para derrotá-los. Goten e Trunks põe em prática para poder usar a técnica da Fusão, mas Goku afirma que ambos precisam ter o mesmo nível de poder para fazer a Fusão. A mãe dos garotos que foram derrotados por Goten e Trunks fala que Trunks vive na Capital do Oeste na Corporação Cápsula. Babidi faz contato que tem em mente ir para a Capital do Oeste achando que Trunks estivesse lá.
0h 26min
Episódio 28
Pare Majin Boo! O limite! O Super Saiyajin 3!!
Bulma pede a Goku para ir até lá para que o radar Dragão não fosse perdido. Então Goku pede a Trunks para ir até sua casa para buscar o radar. Goku se teletransporta onde estão Majin Boo e Babidi e o coloca para enfrentar Goku. Goku fala que treinou já algum tempo no Outro Mundo e diz ter superado sua transformação de Super Saiyajin. Mr. Satan tenta encorajar dizendo as pessoas que ele mesmo enfrentará Boo. Trunks fica confuso com a relação no que Goku diz, mas Goku pede para se apressar para buscar o radar. Goku volta ao normal e mostra as transformações de Super Saiyajin, a comum, que supera ao mais forte, o 2 e agora Goku libera todo seu poder, assim Goku revela sua transformação de Super Saiyajin 3, sem sobrancelhas no rosto e cabelo comprido. Kaio Sama alerta a Goku dizendo que ao usar essa transformação só iria encurtar sua vida na Terra. No Planeta Supremo, Gohan pressente o ki de Super Saiyajin 3 de Goku, como Kaioshin e Kibito e se perguntam o que acontece na Terra. Agora começa a batalha de Boo e Goku usando a transformação de Super Saiyajin 3.
0h 26min
Episódio 29
Indo muito além! Até nunca Babidi!
A luta entre Boo e Goku com a transformação do Super Saiyajin 3 continua, mas Goku dá um nocaute em Boo, mas Boo parece não sofrer nada. Trunks chega em casa, mas não consegue encontrar o radar do Dragão. Boo confronta Goku usando as técnicas de Vegeta. No Templo Sagrado, Bulma avisa que tinha deixado o radar em um avião da Corporação Cápsula e não tinha colocado de volta no lugar e Videl usa seu telefone celular para ligar para a corporação onde está Trunks. Boo confronta Goku usando o Kamehameha, da mesma forma como Goku, que faz com que a luta ficasse empatada. O Dr. Briefs pega o avião onde está o radar e Trunks se apressa saindo da corporação. Goku ao saber disso, volta ao normal e se teletransporta para o templo. Boo em um outro momento se rebela contra Babidi e acaba com ele de uma vez por todas.
0h 26min
Episódio 30
A fusão é isso!? É isso que deverá ser feito?
Depois de se livrar de Babidi, Majin Boo continua matando pessoas. Goku fala a Piccolo que a energia do Super Saiyajin 3 consome energia, como também sua estada na Terra e que só apenas tinha uma hora, mas a Vovó Uranai afirma que Goku só tem apenas trinta minutos. Enquanto isso no Planeta Supremo, Gohan continua seu treinamento com a Espada Z. Trunks finalmente chega ao templo com o Radar do Dragão. Trunks e Goten descobrem que Goku não é tão fraco e Goku começa a por em prática a Técnica da Fusão. Goku mostra de como faria a fusão, que de cara os garotos acharam estranho. Goku começa fazendo com Piccolo, que o próprio não gostou muito. Goten e Trunks começam a treinar, mas levaria algum tempo para aperfeiçoar a tal técnica.
0h 26min
Episódio 31
Adeus Pessoal!! O adeus de Goku!
Boo continua fazendo destruição na Terra, mas constrói uma moradia feita das pessoas que o transformou. Trunks não tem aquele entusiasmo para tentar fazer a Técnica da Fusão e pede para ensinar a transformação do Super Saiyajin 3, mas Goku fala que é impossível. Para motivar os garotos, Goku mostra uma última vez a transformação do Super Saiyajin 3 e assim o faz. Depois de o fazê-lo, Goku fica esgotado e a Vovó Uranai aparece dizendo que chegou a hora de partir para o Outro Mundo. Goku depois se despede dos outros e agora parte para o Outro Mundo. De volta ao Outro Mundo, Goku descobre que o Rei Demônio Daburá foi mandado para o Paraíso, ao invés do Inferno e também descobre que Gohan ainda continua vivo. Depois tenta descobrir como não sentiu seu ki, mas descobriu que ele se encontra no Outro Mundo e tenta descobrir através do teletransporte. Ainda na Terra, Boo continua causando destruições.
0h 26min
Episódio 32
A Espada Z se quebra!? Treinamento Intensivo no Planeta Supremo!
Piccolo ainda continua seu treinamento com Goten e Trunks para fazerem a fusão e pede a Kuririn para ajudar, que o próprio não gostou muito. Boo acaba fazendo amizade com um menino, que estava debilitado da visão. Goku encontra Gohan, mas estranha das roupas que Gohan usa, como também Gohan do porque Goku veio parar no Outro Mundo. Goku também parece conseguir manejar a Espada Z. Goten e Trunks parece conseguir dominar a Técnica da Fusão. Goku testa o fio da espada com uma pedra. Depois de conseguir cortá-la, Kaioshin tenta com algo mais resistente, mas a Espada Z se quebra, até chegar outro ser com a aparência de um velho que se apresenta como Kaioshin de 15 gerações, quem será ele?
0h 26min
Episódio 33
Nascimento! Combinação do Super Guerreiro, seu nome é Gotenks!!
O Kaioshin antepassado conta que tempo atrás foi selado na Espada Z por causa de um ser maléfico que faz parte da mesma linhagem de Babidi, que depois se liberta. Goku e Gohan descobrem que o Kaioshin antepassado não é o que aparenta ser, mas comenta que o inimigo temeu por causa de suas habilidades. Goku apela pelo lado da sacanagem achando que ele fosse como o Mestre Kame e tenta um pretexto com a Videl, que o próprio Gohan não gostou muito. Em seguida tenta com a Bulma e o velho antepassado concorda (cenas em que faz referência a diálogos contendo conteúdo adulto é editado, não aparece no episódio). Ele depois faz um ritual para ajudar Gohan aumentar seus poderes, um ritual com uma duração de 5 horas e aumento de poderes 20 horas, que deixa todo mundo maluco. Goten e Trunks já conseguem concluir a Técnica da Fusão e formam um Super Guerreiro Gotenks, porém imperfeito porque erraram os passes e fusionaram num gorducho. Em seguida num velho, outro fracasso. Agora eles acertam o passo e formam o Super Guerreiro Gotenks na forma perfeita e Piccolo pede para desfazer a fusão para tentar como Super Saiyajin, mas Gotenks fica convencido por causa de sua autoconfiança e acredita que poderá derrotar Majin Boo e vai atrás dele. O Kaioshin antepassado continua seu ritual do qual se passou duas das 5 horas e Goku desperta, mas não acredita no que vê, mas pede a Gohan para ter fé e não desistir. Que rumo terá esse ritual de 5 horas?
0h 26min
Episódio 34
Quem será o único a derrotar o Majin Boo? O início do homem mais forte!!
Gotenks confronta Majin Boo que depois chega a dar trabalho, mas depois Boo se recupera que faz Gotenks levar uma surra. O exército tenta enfrentar Boo, mas Boo arrasa com todo o exército. Gotenks volta para o templo acabado e agora é submetido a outro treino para derrotar Boo. Enquanto isso Mr. Satan vai a casa de Boo, mas este se encontra apavorado e pede ao representante da nação mundial para ir embora. Mr. Satan de cara acha que Boo não se encontrava, mas leva um susto achando que Boo tivesse retornado, mas era um bichinho, mas depois ele é surpreendido por Boo, que aparece repentinamente. Ele tenta com outros truques, mas não dá em nada. Mr. Satan tenta uma sequencia de golpes em Boo enquanto está de guarda abaixa, mas nada sofre. Ele pede para posar na foto se mostrando como aquele que derrotou Boo, mas Boo ainda continnua a dar trabalho a Mr. Satan.
0h 26min
Episódio 35
O Ritual Continua? Surge o Super Gotenks!
Goten e Trunks ainda se recuperavam depois da surra que levaram de Majin Boo. O ritual das 5 horas finalmente termina, mas Gohan tem de se submeter a outro ritual de aumento de poder de 20 horas com o antepassado Kaioshin. Goten e Trunks realizam uma outra fusão como Super Saiyajin, formando o Super Gotenks, assumindo a forma de um Mini-Vegeta. Gotenks parte até onde está a casa de Majin Boo e Piccolo vai atrás, mas se cansa por causa da super velocidade de Gotenks. Contudo, a fusão acaba e eles se retiram até depois serem repreendidos. Majin Boo deixa a casa onde estava e Mr. Satan prepara outra das suas para pegar Boo. Durante o rirual de 20 horas, o antepassado Kaioshin dorme, fazendo Gohan perder a fé nele. Boo acha um pequeno cachorro ferido por dois contrabandistas e depois o cura, mas o cachorro gosta do Majin Boo. Mr. Satan tem a chance de acabar com Boo, mas não teve coragem por causa do cãozinho que Boo curou. Os contrabandistas vão até a casa de Boo para aprontar das suas. Mr. Satan implora a Majin Boo para parar de matar as pessoas e Majin Boo deixa de matar as pessoas. Contudo, dois contrabandistas Van Zant e Smitty aparecem e Van atira para matar no cãozinho salvo por Boo, qual será sua atitude?
0h 26min
Episódio 1
O nascimento da fúria - Outro Majin Boo!
Depois de ferirem o tal cachorro, eles acertam a casa onde está Boo e Mr. Satan, mas Boo nada sofre e começa a sentir uma fúria que nunca sentiu na vida, mas Mr. Satan dá conta dos dois contrabandistas, que acalma Boo. O tal cachorro sobrevive ao tiro e Boo o cura e as coisas voltam a ficar bem. O antepassado Kaioshin fica vendo filmes eróticos ao invés de focar no aumento de poderes, que chateia Gohan. Mr. Satan se desfaz da foto de que tinha se dado bem com Boo. Van que tinha sido surrado pelo Mr. Satan reaparece e dá um tiro no Mr. Satan. Boo ao ver aquilo o cura e pede para ir embora e também levar o cachorro porque eles correriam perigo. Boo começa a sentir uma tremenda angústia e tristeza e a fumaça que saia de Boo deu origem a um Majin Boo perverso. O outro Boo mata Van que tinha alvejado o Mr. Satan.
0h 26min
Episódio 2
Boo come o Boo! O Ataque ao Novo Majin!
Em seguida ele enfrenta o outro Boo que o deu origem e o derrota e o transforma em chocolate. O outro Boo come e começa sentir uma transformação e também libera uma tremenda quantidade de energia absurda. O Boo transformado mata Smitty que o acompanhou, mas não mata o Mr. Satan pelo fato do Majin Boo ingênuo se dar bem com ele. Depois de sofrer uma grande mudança, agora se dirige ao Templo de Kami-Sama por causa de sua capacidade de poder sentir o ki. Boo chega no templo e pede uma luta com os garotos antes de atender o prazo estipulado por Goku. Gohan fica impaciente com o ritual do antepassado Kaioshin. Piccolo propõe para que Boo mate toda a raça humana para conseguir tempo para acordar os garotos. Piccolo pede a Kuririn para acordar Goten e Trunks e levarem para a Morada do Templo. Na versão original Kai, os olhos de Boo aparecem vermelhos, assim como a versão Z, mas na versão Final Chapters, os olhos de Boo depois de sofrer a transformação ao comer o Boo gordo, seus olhos não muda de cor, aparecem brancos, uma gafe dos norte-americanos ao tentar alterar os olhos de Boo, não fiel ao mangá e anime original.
0h 26min
Episódio 3
Direto Para a Catástrofe! Prazo de Uma Hora!!
Chi Chi vai tirar satisfação com Boo para trazer Gohan de volta, mas os outros não deixam. Boo consegue eliminar toda a humanidade, exceto Mr. Satan, Tenshinhan e Chaos. Kuririn foi acordar Goten e Trunks, mas estes não tinham muita boa disposição. Gohan perde a paciência durante o ritual de liberação de poderes, mas acaba liberando um grande poder que nunca imaginou que ele podia manifestar. Videl fala que os garotos não são covardes e Piccolo fala que ela é filha de Mr. Satan e propõe para poder esperar no máximo uma hora e Boo concorda. Chi Chi tenta de novo tirar satisfações com Boo, mas ela acaba sendo transformada em ovo e depois quebra que causa uma grande dor em Goten. Trunks e Goten vão até a Morada do Templo para ficarem mais fortes. Boo se enche de esperar e pede a Piccolo para levá-lo até os garotos e Piccolo, para não chegar até os garotos tenta enrolá-lo.
0h 26min
Episódio 4
O Treinamento Acabou! Eu acabarei com você agora Boo!
Mr. Satan segue vagando solitariamente com o cachorro depois da transformação de Boo. Goten e Trunks conseguem concluir o treino da fusão e Piccolo contata com eles para terem um descanso enquanto ainda enrolava Majin Boo, mas este ainda se encontrava impaciente. Depois de chegarem na Morada do Templo, Goten e Trunks realizam a fusão sem se transformar em Super Saiyajin, mas Gotenks parece não lutar a sério. Gotenks continua com seu ataque, mas parece não surtir efeito em Boo. Gotenks se transforma em Super Saiyajin e faz produzir uma argola de energia que depois prende Boo. Durante a luta de Boo contra Gotenks, os olhos de Boo mudam de cor, sendo que deveria mudar de cor depois de Boo derrotar o Boo gordo e depois de ter sofrido a transformação após comer o Boo gordo.
0h 26min
Episódio 5
A técnica do Super Gotenks! O Ataque Kamikaze do Super Fantasmas!
Boo parece não ter sofrido nada com o ataque de Gotenks. Em seguida ele cria fantasmas em sua boca para atacar Boo. Bulma questiona do fato de Piccolo mandar Boo enfrentar os garotos na Morada do Templo. Boo toca em um deles e explode. Goku deixa de sentir o ki de Boo, Piccolo e dos garotos e o antepassado ser supremo afirma que Piccolo levou Boo até a Morada do Templo. Gotenks usa a habilidade Ataque Kamikaze dos Super Fantasmas em Boo, mas Boo descobre que os fantasmas explodem e não fazem nada nele. Gotenks tenta uma contra estratégia para pegar Boo e consegue acabar com ele restando apenas os fragmentos de Boo. Contudo Boo se regenera e Gotenks finge estar derrotado e Piccolo destrói a porta da Morada do Templo, a única forma de sairem de lá.
0h 26min
Episódio 6
A Última Transformação de Gotenks! Super Gotenks 3!!
Gotenks afirma que ainda tinha uma cartada para jogar contra Boo, que engana Piccolo. Bulma ainda reluta do fato dos garotos enfrentarem Boo. O desespero de Boo fez com que criasse uma fenda dimensional e escapa. Boo sai e transforma todos em chocolate. Mr. Satan ainda continuava a vagar pela cidade. Gotenks afirma que estava escondendo um último trunfo caso fosse necessário e começa a elevar o seu poder assumindo uma transformação de Super Gotenks 3, como Super Saiyajin 3. Super Gotenks 3 faz o mesmo como Boo e cria uma outra fenda dimensional e Piccolo e Gotenks escapam de lá. Boo acha estranho a mudança que tomou o Gotenks. Piccolo e Gotenks ficam pasmos com o que aconteceu no templo sagrado e agora Gotenks parte com tudo para cima de Boo. No Cartoon passa uma cena em que Gotenks e Piccolo ficam se chamando de "burro", tal audio que foi cortado, não tem som deles trocando insultos.
0h 26min
Episódio 7
O voleibol do Majin Boo!
Boo e Gotenks ainda continuam tendo sua batalha e Boo arremessa Gotenks em um lago. Gotenks faz aparecer mais fantasmas, mas parece não fazer nada com ele e o arremessa de volta no templo. Na forma de bola destrói o templo sagrado totalmernte. Gotenks o prende e pede a Piccolo para lançar Boo, assim como Tenshinhan fez com Goku no torneio de artes marciais quando Goku ainda estava na época infantil. Gotenks arremessa Boo e abre uma grande cratera. Boo sai de lá e lança um ataque em massa. Gotenks lança diversos ataques, mas este consegue dar um abalo emocional em Boo. Boo e Gotenks lançam ataques de sua boca. Quando Gotenks ia desferir o golpe de misericórdia, Gotenks volta para o estágio normal, presságio que o tempo limite da fusão ainda está chegando ao fim.
0h 26min
Episódio 8
Desculpa a demora Pessoal! Gohan Volta Para a Terra!!
Gotenks tenta arrumar tempo para fugir e tentar aumentar seus poderes, mas parece não ter êxito e a fusão se desfaz. Gohan termina seu treinamento e eleva seu poder conseguindo um grande poder magnifico, mesmo não se transformando em Super Saiyajin, Gohan atinge a forma de Gohan Místico. Começa as despedidas e Kibito leva Gohan para a Terra e muda suas roupas como as de Goku e agora Gohan parte para enfrentar Boo com seus novos super poderes. Boo dorme esperando que algo pudesse acontecer. Gohan finalmente chega ao campo de batalha, mas os outros notam que não existe nenhuma mudança aparente em Gohan. Gohan anuncia que veio acabar com Boo.
0h 26min
Episódio 9
Boo é golpeado! O poder milagroso de Gohan!!
Gohan chega a dar trabalho para Boo e golpeia com ligeiros golpes. Gohan já anuncia o fim de Boo. Boo chega a tentar uma outra investida, mas não consegue fazer nada contra Gohan. Gohan dá golpes em Boo a ponto de humilhá-lo, mas Boo já sabia que existia alguém mais forte do que ele enquanto enfrentou Gotenks. Boo prepara seu corpo para uma auto-explosão, mas Gohan consegue salvar Goten, Trunks e Piccolo. Gohan afirma que Boo ainda não morreu e acredita que Dende ainda continua vivo, mas conta das novas que teve no outro mundo. Gohan e cia vão procurar Dende e também encontram Mr. Satan com o cachorro. Boo retorna, mas parece ter outros planos.
0h 26min
Episódio 10
O truque de Boo. Gotenks é Absorvido?!
Boo aparece e parece não aparentar nenhuma mudança desde a explosão. Boo provoca os garotos para lutar. Goten e Trunks aparecem e fazem a fusão. Com duas partes do corpo de Boo, ele absorve Gotenks e Piccolo. Boo agora se torna no Super Boo com os sinais de Gotenks e usa os poderes de Gotenks e o intelecto de Piccolo e faz Gohan levar uma surra. Boo usa as técnicas de Piccolo e Gotenks que deixa Gohan sem ação.
0h 26min
Episódio 11
A Idéia Genial do Grande Kaioshin! Reviva Son Goku!!
Gohan começa a ter problemas ao lidar com Boo que agora possui os poderes de Gotenks e o conhecimento de Piccolo. O antepassado Kaioshin afirma que Goku deve voltar para a Terra para ajudar Gohan, mas para isso ele deve sacrificar a própria vida para poder reviver Goku. O antepassado Kaioshin se sacrifica e a auréola de Goku na cabeça some, mas aparece na cabeça no antepassado Kaioshin, mas consegue permanecer com seu corpo. Quando Goku se preparava para se teletransportar para a Terra, ele tinha em mente fazer a fusão com Gohan e o antepassado Kaioshin entrega seus brincos e um deles ele pede para colocar na orelha esquerda e outro colocar na orelha direita de Gohan e assim nasceria a fusão. Kibito e Kaioshin tentam e um novo guerreiro nasce, Kibitoshin. O antepassado Kaioshin pede para não ir ao campo de batalha para que este não seja absorvido por Boo. O antepassado fala que a fusão é eterna, ou seja teria de passar fundido assim pelo resto da vida. O antepassado Kaioshin explica que os brincos que usa, não são brincos comuns, são os brincos Potara da fusão e isso já aconteceu quando uma velha pegou um de seus brincos e se fundiu ao antepassado Kaioshin. Goku não gostando do que ouviu, não teria outro jeito e aceitar a idéia. Enma Daioh traz o corpo de Vegeta para que este possa acertar contas com Boo. Gohan agora está com sua vida por um fio e Dende o cura. Boo se prepara para matar Dende, mas acaba sendo salvo por Tenshinhan. Neste momento Boo se prepara para destruir a Terra. Goku pensa em usar a transformação do Super Saiyajin antes de fazer a fusão, mas o antepassado Kaioshin diz para não fazer algo desnecessário e que através da fusão eles poderiam se transformar em Super Saiyajin. Boo ia destruir a Terra e Goku usa o teletransporte e usa o Kienzan em Boo que o parte em dois.
0h 26min
Episódio 12
Acontece um novo milagre! A fusão de Goku com o...
Uma parte do corpo de Boo deixa Tenshinhan inconsciente e Goku entrega o brinco Potara a Gohan, que o deixa cair. Goku pede para procurar o brinco para poder fazer a fusão, mas Boo não deixa. Quando Boo ia acabar com Goku, o tempo da fusão dos garotos se desfaz e Gohan acha o brinco que ia fazer a fusão. Contudo Boo absorve Gohan deixando Goku sem opção. Goku sente o ki de Vegeta e usa o teletransporte até onde está Vegeta. Dende cura Tenshinhan. Goku conta das novidades do antepassado Kaioshin a Vovó Uranai e Boo se aproxima. Goku pede a Vegeta para por o brinco Potara, mas este se recusa. Vegeta e Goku lutam juntos contra Boo, mas não muda em nada. Goku pede a Vegeta para botar o brinco Potara para fazer a fusão e Vegeta descobre da transformação do Super Saiyajin 3 e se sentiu humilhado por Goku não usar seu poder máximo. Boo já de luta ganha, Goku fala a Vegeta que toda a Terra foi dizimada e que Gohan, Goten, Trunks e Piccolo foram absorvidos por Boo e que para derrotar Boo seria através da fusão. Vegeta pela primeira vez cede a Goku e usa o brinco Potara e Goku fala que ambos ficarão fundidos assim pelo resto da vida, que o deixou insatisfeito. Depois de colocar o brinco, assim a fusão faz e nasce um novo guerreiro.
0h 26min
Episódio 13
Invencível! O guerreiro supremo da fusão Vegeto!
Depois de fazer a fusão, assim nasce Vegeto, a fusão de Vegeta e Kakaroto. Vegeto parece não ter controle de seus poderes depois de fazer a fusão. Agora depois de fazer um aquecimento, ele faz Boo levar uma surra. Boo tenta destruir a Terra com uma bola de energia, mas Vegetto a manda de volta. Vegeto se transforma em Super Saiyajin e faz Boo tomar outra surra. Boo entra na boca de Vegetto, mas não muda em nada e o faz sair de Vegeto. Boo se enfurece criando fendas dimensionais na Terra, mas Vegeto enfrenta Boo e o golpeia que faz as fendas dimensionais desaparecerem.
0h 26min
Episódio 14
O Ás na manga de Boo! Vegeto é Absorvido!!
Boo se sente frustrado e tenta usar todo seu poder em Vegeto, mas parece não surtir efeito. Boo tenta usar as técnicas de Super Gotenks e Gohan, mas nada é efetivo contra Vegeto. Boo transforma Vegeto em doce, mas não muda o curso da luta e não consegue fazer nada com Vegeto e Boo o faz voltar a sua forma normal. Boo usa suas últimas forças em Vegeto, mas parece não ter efeito nenhum. Vegeto se vangloria e Boo usa uma parte de seu corpo para absorver Vegeto. Assim Boo o faz, mas Vegeto tenta se proteger, mas ele acaba sendo absorvido por Boo. O Cartoon corta uma cena em que Boo tenta golpear Vegeto até depois Vegeto revidar em cima de Boo.
0h 26min
Episódio 15
Para salvar Gohan e os outros! A missão de infiltração de Goku e Vegeta!
Depois de ser absorvido por Boo, a barreira feita por Vegeto impediu que absorvesse seus poderes. Depois de retirar a barreira, a fusão de Vegeto se desfaz e Vegeta destrói o brinco Potara, a única forma de formar Vegeto para combater Boo. Eles conseguem chegar até Gohan e os outros e retira-os de sua prisão, a forma suprema que Boo absorveu, mas veem o Majin Boo gordo que foi derrotado pelo outro Boo. Mas eles começam a ter problemas ao enfrentar um outro Boo que se encontra dentro de outro Boo. Goku e Vegeta tenta de todas as formas enfrentar Boo, mas acaba sendo impossível e Boo começa a provocá-los.
0h 26min
Episódio 16
Para tentar escapar de dentro do Boo! A transformação de Boo para um Kid Boo perverso!!
Vegeta cai na provocação de Boo que o faz perder a razão. Vegeta é abatido e Goku luta com todas as forças para combater Boo. Vegeta descobre que para derrotar Boo teria que se desfazer do outro Boo que o outro Boo absorveu para combater Boo. Depois de se desfazer do Boo absorvido ao desprendê-lo de sua prisão, Vegeta e Goku levam Gohan e os outros pra fora de Boo. Goku e Vegeta passam por um buraco que expele fumaça e Boo começa a sofrer uma transformação até se transformar em um Kid Boo. Boo começa fazer a Terra tremer com seus gritos. Kibitoshin depois de ver Boo, ele afirma ter retornado, o que será isso? No Cartoon não passa a fala de Goku dizendo que conseguiram sair de Boo sendo que na versão original passa.
0h 26min
Episódio 17
Um ataque sem dó do Boo original!! O fim da Terra!!
Depois de sair de Boo, Boo assume a aparência para o Kid Boo. Kibitoshin conta ao antepassado que o Kid Boo é a primeira versão pouco antes de assumir outras formas. No passado sua dimensão onde vivia os deuses supremos, era um lugar onde era rodeado de paz e felicidade. Contudo, Bibidi criou um ser capaz de causar caos e destruição, o primeiro Majin Boo, o Kid Boo. Depois de assassinar os deuses Kaio do norte e do oeste, ele absorve o Kaio do sul, restando apenas o deus Kaio do leste, mas ele é salvo pelo Dai Kaioshin (Sagrado Sr. Kaio). Mas Boo absorve adquirindo uma personalidade imatura e ingênua e depois confinado num ovo e assim derrotando Bibidi. Boo lança seu poder na Terra, interceptado por Vegeta. Depois ele cria um poder maior para destruir a Terra. Goku pega o Mr. Satan e Dende e tenta um outro teletransporte, mas Kibitoshin os salva com seu teletrasporte. Com isso, Vegeta, Goku, Mr. Satan e Dende foram os únicos sobreviventes na Terra, mas Gohan, Piccolo, Goten e Trunks morreram na explosão da Terra. Ao se teletransportar para o planeta Supremo, Dende tenta explicar a situação ao Mr. Satan, mas este afirma que tudo não passa de um sonho, que faz Vegeta questionar porque teria trago o Mr. Satan e Dende no lugar de Gohan e os outros que os tinha salvado. Dende tem em mente usar Porunga para trazer a Terra e os outros de volta, mas pelo fato do ki dos habitantes de Namekusei ser tão fraco, não teria como Goku se teleportar para lá, mas Kibitoshin sim pelo fato de usar o teletransporte, que faz o Kaioshin antepassado o questionarem. Goku fala da Bulma para o antepassado, mas chateia Vegeta (cena ausente que não foi passada no Cartoon Network). Boo começa se teletransportando para outros planetas procurando Goku e Vegeta até ele parar onde estão Kuririn e Yamcha.
0h 26min
Episódio 18
A batalha decisiva! Conclusão da batalha no Planeta Supremo!!
Kuririn e Yamcha enfrentam Boo, mas nada puderam fazer. Kibitoshin entrega o Potara a Goku e Vegeta, mas estes se recusam a usar o Potara e se desfazem dele. Vegeta pede a Goku para elevar seu ki para atrair Boo. Boo que ia destruir o lugar, é atraído por Goku e Vegeta e vai até lá. Kibitoshin teletransporta Dende e o antepassado para outro lugar, exceto o Mr. Satan. Goku e Vegeta tiram a sorte, mas é Goku que ganha. Sr. Kaio do norte conta de Majin Boo, que deixa os outros surpresos. Goku e Boo lutam com tudo o que tem, mas nenhum dos dois lutam a sério.
0h 26min
Episódio 19
Dê o seu melhor Kakaroto! Você é o melhor!!
No planeta Grande Kaio, os outros estão apreensivos com a luta de Goku e Boo. No Inferno, eles também acompanham a luta entre Boo e Goku. Goku se transforma em Super Saiyajin 3, mas a luta parece não ter mudado em nada. Goku o combate usando o Kamehameha, mas Boo lança seu ataque que faz Goku sair da transformação de Super Saiyajin 3. Chega a vez de Vegeta de enfrentar Boo, mas ele leva desvantagem. Goku se recupera e salva Vegeta e confronta Boo mais uma vez como Super Saiyajin 3. Vegeta compara suas diferenças entre ele e Goku desde o dia que ele veio para a Terra, que chegou a criar uma rivalidade entre os dois. Mesmo dando seu melhor, não conseguia superar Goku, até mesmo por sua facilidade de fazer amigos. Vegeta nunca teve amigos na infância e nunca teve a sua verdadeira felicidade. Depois de pensar tanto, ele admite que Goku o superou. Poderá Goku vencer Boo?
0h 26min
Episódio 20
Dê o seu melhor Vegeta! 1 minuto para atingir o poder máximo!!
Goku continua sua luta contra Boo, mas parece que Boo não parece sofrer qualquer dano. Vegeta se intervém e pede a Goku para usar o poder máximo do Super Saiyajin 3. Goku afirma que poderia ter feito isso, mas só poderia fazer isso se tivesse 1 minuto para atingir o poder máximo. Vegeta se oferece para distrair Boo enquanto Goku atinge o poder máximo, mas Goku alerta, se Vegeta perder seu corpo, não poderia reencarnar, jamais poderá voltar a vida. Vegeta confronta Boo e Goku eleva seu poder, mesmo Vegeta confrontando Boo, não está a nível do Goku para enfrentar Boo. Vegeta continua confrontando Boo, embora não tenha alguma chance contra Boo. Já se passa 1 minuto e Goku não consegue reunir poder suficiente para enfrentar Boo. Nesse momento, Vegeta começa a correr perigo. Kibitoshin pretende ir ao Planeta Supremo com Dende para ganhar tempo para Goku, mas o antepassado fala que nada poderia fazer. Nesse momento, aparece Mr. Satan que desafia Boo.
0h 26min
Episódio 21
O plano de Vegeta - Shenlong de Namekusei atenda esses dois desejos!
Boo parece não fazer nada por causa do Boo gordo que Vegeta descartou de dentro do Boo e largou dentro dele. O outro Boo se livra do Boo gorducho, eliminando todo tipo de hesitação, mas o Boo gordo volta a si e enfrenta Boo. Goku não consegue reunir todo ki e volta ao normal. Vegeta pede a Kibitoshin para ir a Namekusei para pedir a Porunga para reviver a Terra e as pessoas. Goku pergunta a Vegeta porque estaria pensando neste momento e este pergunta quantas vezes Goku salvou a Terra e fala que as pessoas deveriam carregar o fardo de serem aqueles que salvou o mundo. Kibitoshin, o antepassado e Dende chegam a Namekusei e seu povo já reúne todas as 7 esferas de Namekusei. Dende reluta dizendo que o Porunga só poderia reviver apenas uma pessoa por vez, mas o novo Patriarca refez as esferas para que isso fosse possível. Assim, Porunga é chamado.
0h 26min
Episódio 22
Por favor! Me passem sua energia para formarmos uma gigantesca Genki-Dama!!
Dende pede a Porunga para trazer a Terra, e assim o faz. Depois foi para ressuscitar as pessoas que foram mortas desde o realizamento do torneio de artes marciais. Todos ressuscitam, até mesmo o Vegeta e o Kaioshin antepassado. Os outros no templo de Kami-Sama estranha como ressuscitaram. Da mesma forma como Gohan, Piccolo, Goten e Trunks onde foram mortos na explosão da Terra. Vegeta pede a Goku para se aprontar para fazer a Genki-Dama, razão pela qual o levou a reviver as pessoas. Vegeta quer um momento para se comunicar com as pessoas da Terra e o Sr. Kaio do norte o providencia para que Vegeta se comunique. Goku começa formando a Genki-Dama, mas apenas com a energia de seus amigos, os outros na Terra não cooperaram por nada. Neste momento, o Majin Boo gordo corre perigo.
0h 26min
Episódio 23
Obrigado por tentar salvar a Terra! A gigantesca Genki-Dama está concluída!!
Vegeta tenta pedir as pessoas de outro jeito, mas mesmo assim, estas se recusavam a cooperar. Gohan, Piccolo, Goten e Trunks tentam convencer as pesssoas, mas dava no mesmo. Majin Boo gordo a ponto de ser morto pelo outro Boo, Mr. Satan joga a pedra no outro Boo, que este nota a Genki-Dama. Vegeta tenta ganhar tempo para que Goku faça a Genki-Dama, mas este só leva a pior, mesmo tendo sido ressuscitado por Porunga. Goku tenta convencer as pessoas, mas apenas 17, o povo de Suno e androide 8, Bora e Upa, Lunch (boa), Yajirobe e Mestre Karin, Tenshinhan e Chaos cooperaram, mesmo assim, só houve apenas uma pequena mudança, mas era impossível para derrotar o Boo malvado. Mr. Satan se prontifica a dar sua voz, que faz todas as pessoas levantarem suas mãos e fazer Goku receber toda sua energia para que a Genki-Dama se conclua por completo. Goku tenta lançar, mas Vegeta fica esgotado devido aos danos que recebeu de Boo e não podia se afastar. Quando Goku ia lançar a Genki-Dama, o Majin Boo gordo distrai o outro Boo e pede ao Mr. Satan para tirar o Vegeta de lá. Depois de feito, Goku lança a Genki-Dama. Terá mesmo fim esse embate entre Boo e Goku?
0h 26min
Episódio 24
Son Goku se torna o mais forte!! Majin Boo finalmente é aniquilado
Goku tenta avançar com a Genki-Dama, mas parecia ser impossível pelo fato de perder energia. Vegeta pede para que Dende restabeleça sua força, mas Kibitoshin fica sem forças para fazer o teletransporte. Vegeta tenta um outro recurso em fortalecer a Genki-Dama, mesmo sabendo que isso seria o custo de sua vida, mas Mr Satan é contra. Vegeta pensa do último pedido que ainda não foi feito a Porunga que é de restabelecer as forças de Goku. Depois de Porunga restabelecer as forças de Goku, Goku consegue empurrar a Genki-Dama e este pensa dos fatos do nascimento de Majin Boo e suas constantes transformações e deseja profundamente que possa reencarnar como boa pessoa antes do final. Goku consegue derrotar Boo finalmente de uma vez por todas. Depois de derrotar o Majin Boo malvado, Majin Boo gordo integra o grupo.
0h 26min
Episódio 25
10 anos se passaram... Depois de um bom tempo, o primeiro Torneio de Artes Marciais!
10 anos se passaram e Pan, neta de Goku e filha de Gohan e Videl aparece. Depois de Trunks e Goten, que agora treina com Goku, já possuem idade avançada e Goku e Vegeta pede aos garotos para entrarem no torneio e Vegeta e Goku também entram no torneio. Goku tem em mente que um certo alguém aparecerá no torneio. Vegeta fica intrigado quem é, mas Goku diz que trata de ser um terráqueo. Chegando no torneio, lá estão Piccolo, Yamcha, Kuririn e sua família 18 e Marron e Dende estão presentes e o aguardavam ansiosamente. Eles encontram Mr. Satan depois de tanto tempo na realização do torneio. Durante o torneio, Goku pede a Boo para que mude os números do torneio para que ele e Uub se enfrentem, porém demonstra-se meio tímido. Goku explica que Uub é a reencarnação do Boo malvado que foi revivido pelo Enma Daioh e se inverter o nome de Uub, é Boo, fatos da saga Dragon Ball Super. Começa o torneio e um deles foi provocar Vegeta, mas este o faz desistir logo de cara.
0h 26min
Episódio 26
Almejando ainda se tornar mais forte! O sonho de Goku ainda não termina!!
Pan começa enfrentando um lutador, porém aparentemente um brutamontes, mas Pan consegue uma vitória fácil. Em seguida é Goku contra Uub. Uub não demonstra ter aquele entusiasmo para lutar, mas Goku provoca Uub a sério, que faz Uub avançar em Goku. Nenhum dos dois cede e Uub pouco a pouco acompanha os movimentos de Goku. Ambos ficam empatados. Uub pega Goku desprevenido e o arremessa numa cratera, mas mesmo assim, Goku ainda não se rende. Mesmo com ambos dando seu melhor, Uub libera uma parte de sua energia de vez que faz parte do tablado do torneio voar em direção do Goku e Goku voa. Goku se prepara para fazer o Kamehameha, mas parte do tablado se quebra em que Uub está e Goku o pega antes de tocar no chão. Goku se desculpa com Uub e propõe-se a treinar com ele para aprimorar suas técnicas, mas Uub reluta dizendo que sua família é pobre e não poderia voltar sem o dinheiro do prêmio. Goku afirma que Mr. Satan mesmo sendo popular, poderia resolver o problema de sua família. Goku se despede de seus amigos e sua família e se propõe a viver com Uub para aprimorar suas técnicas e promete que quando puder iria visitá-los. Goku e Uub são dados como desclassificados por deixar o ringue e Goku vai com Uub para treinar para este ficar ainda mais forte, que deixa Goku ainda mais animado. Com grande entusiasmo, ambos vão em busca de aventuras em busca de se tornar mais forte.
Cast
Toru Furuya
Yamcha (voice)
Mayumi Tanaka
Krillin (voice)
Masako Nozawa
Son Goku / Son Gohan / Son Goten (voice)
Hiromi Tsuru
Bulma (voice)
Naoko Watanabe
Chi-Chi (voice)
Masaharu Sato
Master Roshi (voice)
Toshio Furukawa
Piccolo (voice)
Takeshi Kusao
Trunks (voice)
Ryo Horikawa
Vegeta (voice)
Joji Yanami
Narrator (voice)
Where Watch
Images
Video
Dragon Ball Kai - Abertura PT-BR | FULL HD
opening-credits Oficial
Detailed Information
General Information
Original Title: Dragon Ball Z Kai
Creators: Hwang Dong-hyuk
Gender: Animation, Action & Adventure, Sci-Fi & Fantasy, Comedy,
Seasons: 6
Episodes: 167
Duration: 32-82 min
Classification: 16 anos
Production
Budget: Dados não disponíveis
Revenue: Dados não disponíveis
Awards and Recognitions
- Emmy Award - Melhor Ator em Série Dramática (Lee Jung-jae)
- Golden Globe - Melhor Ator Coadjuvante em Série (O Yeong-su)
- Screen Actors Guild Award - Melhor Elenco em Série Dramática
- Critics' Choice Television Award - Melhor Série Dramática
Interesting facts
- A série se tornou a mais assistida da Netflix em seu lançamento.
- O criador Hwang Dong-hyuk levou mais de 10 anos para desenvolver a série.
- Os uniformes dos guardas foram inspirados em roupas de ginástica infantis.
- O jogo "Batatinha Frita 1, 2, 3" é um jogo infantil coreano real.
Recommendations
Blue Dragon
2007 • Biografia, Drama
Dragon Ball DAIMA
2024 • Biografia, Drama
Shaman King
2021 • Biografia, Drama
Birdy the Mighty Decode
2008 • Biografia, Drama
Cyborg 009: The Cyborg Soldier
2001 • Biografia, Drama
Hunter x Hunter
2011 • Biografia, Drama
Digimon Data Squad
2006 • Biografia, Drama
A Lei de Ueki
2005 • Biografia, Drama
Digimon Adventure:
2020 • Biografia, Drama
Dragon Ball
1986 • Biografia, Drama
Pokémon
1997 • Biografia, Drama
Turma do Barulho
2022 • Biografia, Drama
Digimon
1999 • Biografia, Drama
Digimon Xros Wars
2010 • Biografia, Drama
Bakugan
2007 • Biografia, Drama
Ben 10
2005 • Biografia, Drama
Super Dragon Ball Heroes
2018 • Biografia, Drama
Guerra das Galáxias
1982 • Biografia, Drama
Os Jovens Titãs
2003 • Biografia, Drama
Battle of the Planets
1978 • Biografia, Drama
API
Acesse os dados do filme/série através da nossa API REST. Use o endpoint abaixo para obter informações completas em formato JSON.
Endpoint da API
https://api.moviendb.com/v1/tv/61709
Parâmetros: {type} = "movie" ou "tv" | {id} = ID do filme/série
PHP com cURL
<?php $url = "https://api.moviendb.com/v1/tv/61709"; $ch = curl_init(); curl_setopt($ch, CURLOPT_URL, $url); curl_setopt($ch, CURLOPT_RETURNTRANSFER, true); $response = curl_exec($ch); $httpCode = curl_getinfo($ch, CURLINFO_HTTP_CODE); curl_close($ch); if ($httpCode === 200) { $data = json_decode($response, true); print_r($data); } else { echo "Erro: " . $httpCode; } ?>
PHP com file_get_contents
<?php $url = "https://api.moviendb.com/v1/tv/61709"; $response = file_get_contents($url); if ($response !== false) { $data = json_decode($response, true); print_r($data); } else { echo "Erro ao fazer a requisição"; } ?>
JavaScript com Fetch
const url = 'https://api.moviendb.com/v1/tv/61709'; fetch(url, { method: 'GET', headers: { 'Accept': 'application/json', 'User-Agent': 'MovieDB-Client/1.0' } }) .then(response => { if (!response.ok) { throw new Error(`HTTP error! status: ${response.status}`); } return response.json(); }) .then(data => { console.log(data); // Processar os dados aqui }) .catch(error => { console.error('Erro:', error); });
Exemplo de Resposta JSON
{
"id": 93405,
"name": "Round 6",
"original_name": "오징어 게임",
"overview": "Centenas de jogadores falidos aceitam um estranho convite...",
"first_air_date": "2021-09-17",
"vote_average": 8.0,
"vote_count": 14250,
"genres": [
{
"id": 18,
"name": "Drama"
},
{
"id": 9648,
"name": "Mistério"
}
],
"seasons": [
{
"season_number": 1,
"episode_count": 9,
"air_date": "2021-09-17"
}
],
"created_by": [
{
"name": "Hwang Dong-hyuk"
}
]
}